Paroles et traduction Lyle Lovett - What'd I Say

What'd I Say

Intro x6 (drum attack) organ x6
Hey Momma don't you treat me wrong
Come and love ya daddy all night long (Alright now-Hey Hey-Alright)

See the girl with the diamond ring
She knows how to shake that thing (Alright now-Hey Hey)
Tell ya Momma
Tel Ya Pa
Gonna send ya back to Arkansas
Oh Yes Maam - If you don't do right - If you don't do right

When ya see me in a misery
Come o' here and sit by me (Oh Yeah Yeah - Alright - Alright)

(Instrumental passages - Country Style) high tansion drums & slide guitar

See the girl with the red dress on
She can do the "Birdland" all night long Yeah Yeah
- What I Say - Alright - Well

Tell me what I say "right now" (Back Vocals: Tell me what I say) x 6 times

Cos I wanna know (Back Vocals: Baby I wanna know)
Baby I wanna know (Back Vocals: Baby I wanna know)
Said that I wanna know (Back Vocals: Baby I wanna know)
Said that I wanna know (Back Vocals: Baby I wanna know)
Said that I wanna know (Back Vocals: Baby I wanna know)
Baby I wanna know (Back Vocals: Baby I wanna know)

Hey (Hey) - Oh (Oh) - Hey (Hey) - Oh (Oh)
Hey (Hey) - Oh (Oh) - shorter

Tel me one more time (Back Vocals: Just a one more time)
Tel me one more time (Back Vocals: Just a one more time)
Just a one more time, right now (Back Vocals: Just a one more time)
Tel me one more time (Back Vocals: Just a one more time)
Tel me one more time (Back Vocals: Just a one more time)
Tel me one more time (Back Vocals: Just a one more time)

Hey (Hey) - Oh (Oh) - Hey (Hey) - Oh (Oh)(etc.)
Hey (Hey) - Oh (Oh) - shorter

Maybe feel so good (Back Vocal: Baby feel so good)
Make me feel so good (Back Vocals: Baby me feel so good)
Make me feel so good (Back Vocals: Baby feel so good)
Make me feel so good (Back Vocals: Baby me feel so good)
Make me feel so good (Back Vocals: Baby me feel so good)
Make me feel so good (Back Vocals: Make me feel so good)

Baby Shake that thing (Back Vocal: Baby shake that thing)
Baby Shake that thing (Back Vocal: Baby shake that thing)
Baby Shake that thing (Back Vocal: Baby shake that thing)
Baby it's alright (Back Vocal: Baby it's alright)
(To abrupt end)

Что я сказал

Вступление x6 (удар барабана) орган x6
Эй, малышка, не надо так со мной
Иди и люби своего папочку всю ночь напролет (Хорошо - Эй, эй - Хорошо)

Видишь девчонку с кольцом бриллиантовым?
Она знает, как этим трясти (Хорошо - Эй, эй)
Скажи своей маме
Скажи своему папе
Отошлю тебя обратно в Арканзас
О да, мэм, если не будешь послушной - Если не будешь послушной

Когда увидишь меня в печали
Иди сюда, сядь рядом со мной (О да, да - Хорошо - Хорошо)

(Инструментал - в стиле кантри) энергичные барабаны и слайд-гитара

Видишь девчонку в красном платье?
Она может танцевать "Бердленд" всю ночь напролет Да, да
- Что я сказал - Хорошо - Ну

Скажи мне, что я говорю "прямо сейчас" (Бэк-вокал: Скажи мне, что я говорю) x 6 раз

Потому что я хочу знать (Бэк-вокал: Малышка, я хочу знать)
Малышка, я хочу знать (Бэк-вокал: Малышка, я хочу знать)
Сказал, что хочу знать (Бэк-вокал: Малышка, я хочу знать)
Сказал, что хочу знать (Бэк-вокал: Малышка, я хочу знать)
Сказал, что хочу знать (Бэк-вокал: Малышка, я хочу знать)
Малышка, я хочу знать (Бэк-вокал: Малышка, я хочу знать)

Эй (Эй) - О (О) - Эй (Эй) - О (О)
Эй (Эй) - О (О) - короче

Скажи мне еще раз (Бэк-вокал: Еще разок)
Скажи мне еще раз (Бэк-вокал: Еще разок)
Еще разок, прямо сейчас (Бэк-вокал: Еще разок)
Скажи мне еще раз (Бэк-вокал: Еще разок)
Скажи мне еще раз (Бэк-вокал: Еще разок)
Скажи мне еще раз (Бэк-вокал: Еще разок)

Эй (Эй) - О (О) - Эй (Эй) - О (О)(и т.д.)
Эй (Эй) - О (О) - короче

Может, почувствуй себя хорошо (Бэк-вокал: Малышка, почувствуй себя хорошо)
Помоги мне почувствовать себя хорошо (Бэк-вокал: Малышка, помоги мне почувствовать себя хорошо)
Помоги мне почувствовать себя хорошо (Бэк-вокал: Малышка, почувствуй себя хорошо)
Помоги мне почувствовать себя хорошо (Бэк-вокал: Малышка, помоги мне почувствовать себя хорошо)
Помоги мне почувствовать себя хорошо (Бэк-вокал: Малышка, помоги мне почувствовать себя хорошо)
Помоги мне почувствовать себя хорошо (Бэк-вокал: Помоги мне почувствовать себя хорошо)

Малышка, тряси этой штукой (Бэк-вокал: Малышка, тряси этой штукой)
Малышка, тряси этой штукой (Бэк-вокал: Малышка, тряси этой штукой)
Малышка, тряси этой штукой (Бэк-вокал: Малышка, тряси этой штукой)
Малышка, всё в порядке (Бэк-вокал: Малышка, всё в порядке)
(Резкий обрыв)