Paroles et traduction Lylloo - Dis moi pourquoi

Dis moi pourquoi

Dis Moi Pourquoi
C'est toujours comme ça
Mon père qui joue les durs,
Ma mère les gros bras
Dis Moi Pourquoi
Y a des soir comme ça ou je n'ai qu'une envie
Me glisser sous les draps

Toujours mes parents qui décident
Et mon grand frère qui joue les guides
Même a l'école les profs sa assomment
Mais pour m'aider y a plus personne
En plus de voir toute mes copines
Premières d'la classe donc t'imagine
J'ai beau leurs dire que j'fais du mieux
Math et Physique c'est laborieux.

Dis Moi Pourquoi
C'est toujours comme ça
Mon père qui joue les durs,
Ma mère les gros bras
Dis Moi Pourquoi
Y a des soir comme ça ou je n'ai qu'une envie
Me glisser sous les draps
(Bis)

Une heure par jours derrière l'ordi
Plus le week-end c'est d'la folie
Je tchat je surf j'essaye des jeux
Je tel un max entre les deux
Sans oublier que j'fais du sport
Et toujours pas de médailles d'or
Je chante je danse je nage un peu
Et se garçon qui m'voit trop vieux

Dis Moi Pourquoi
C'est toujours comme ça
Mon père qui joue les durs,
Ma mère les gros bras
Dis Moi Pourquoi
Y a des soir comme ça ou je n'ai qu'une envie
Me glisser sous les draps

Dis moi
Pourquoi
Dis moi
Pourquoi
Dis moi
Pourquoi
Comme ça
Dis moi
Pourquoi
Comme ça
Comme ça
Comme ça
Comme ça
Comme ça
'Omme ça
'Omme ça
'M ça
'M ça
'M ça
'M ça
'M ça

Dis Moi Pourquoi
C'est toujours comme ça
Mon père qui joue les durs,
Ma mère les gros bras
Dis Moi Pourquoi
Y a des soir comme ça ou je n'ai qu'une envie
Me glisser sous les draps

Dis Moi Pourquoi

Tell me why

Tell me why
It's always the same
My father plays tough,
My mother bullies
Tell me why
There are nights like this when all I want to do
Is to slip under the sheets

My parents are always in control,
And my older brother acts like a guide
Even at school the teachers are boring
But when I need help, there's no one there
Apart from seeing all my friends
The ones in the top class, just imagine,
I tell them I'm doing the best I can
But math and physics are a nightmare.

Tell me why
It's always the same
My father plays tough,
My mother bullies
Tell me why
There are nights like this when all I want to do
Is to slip under the sheets
(Repeat)

An hour a day on the computer
Plus the weekend, it's crazy
I chat, I surf, I try games
I call as much as I can
And I don't forget to play sports
But still no gold medals
I sing, I dance, I swim a little
And that boy thinks I'm too old

Tell me why
It's always the same
My father plays tough,
My mother bullies
Tell me why
There are nights like this when all I want to do
Is to slip under the sheets

Tell me
Why
Tell me
Why
Tell me
Why
Like this
Tell me
Why
Like this
Like this
Like this
Like this
Like this
'Omme ça
'Omme ça
'M ça
'M ça
'M ça
'M ça
'M ça

Tell me why
It's always the same
My father plays tough,
My mother bullies
Tell me why
There are nights like this when all I want to do
Is to slip under the sheets

Tell me why