Paroles et traduction Lyn - Miss You

Miss You

창피해 너무 창피해서
들킬까 봐 아무렇지도 않은 척
고개 들어 환하게 웃어보지만
그럴수록 더 아파

괜시리 쓰라린 마음에
잊어보려고 내 모습 감춰보지만
금세 차올라 흘러내리는 눈물은
나도 어쩔 수 없나 봐

누가 내게 말 좀 해줘
괜찮아 아무것도 아니야 우워
다 지나가는 일 별일 아니라고
추억일 뿐이라고 내게 말해줘

오늘이 자신이 없어서
침대에 누워 내일을 청해 보지만
잠이 들수록 선명해지는 기억은
어느새 너를 데려와

누가 내게 말 좀 해줘
괜찮아 아무것도 아니야 우워
다 지나가는 일 별일 아니라고
추억일 뿐이라고 말해줘

우리 이렇게 헤어졌다는 게
아직 믿어지지 않아

누가 내게 말 좀 해줘
모든 게 꿈이었다고
눈을 뜨고 나면 또 거짓말처럼
네가 있을 거라고

내게 돌아와 줘
아무렇지도 않은 듯 워
너 돌아온다면 예전 그때처럼
계속 사랑하고 있다고
말하고 싶어

Miss You

I'm embarrassed, so embarrassed that
I pretend I'm okay, afraid you'll find out
I lift my head and try to smile brightly but
It only hurts more

With this needlessly aching heart
I try to hide myself, try to forget
But the tears welling up and overflowing
I can't help it

Someone please tell me
It's okay, it's nothing, woo-woh
That it's all passing, it's no big deal
That it's just a memory, tell me

I'm not confident about today so
I lie in bed and pray for tomorrow
But the memories become clearer as I fall asleep
And they bring you back to me

Someone please tell me
It's okay, it's nothing, woo-woh
That it's all passing, it's no big deal
That it's just a memory, tell me

That we broke up like this
I still can't believe it

Someone please tell me
That it was all a dream
That when I open my eyes, like a lie again
You'll be there

Come back to me
Like nothing happened, woh
If you come back, like back then
I want to tell you that I've been loving you all along
I want to say