One and Only - Lyn traduction en allemand

One and Only

햇살처럼 눈부시게 다가와
언제나 그렇듯 날 감싸주었죠
그대가 웃어 준다면 나도 웃게 되죠
언제부턴가 그대는 내게 사랑인 거죠

날 기억해 줄래요?
혹시 우리가 헤어진다 해도?

알아요 나에겐 허락되지 않은 하나가 있죠
가질 수도 없는 사랑 그대인 걸 잘 알아요
알아요 하늘이 세상을 다 준다 해도
그대에게
나는 안 되는 걸 나도 알고 있어요
그게 운명이란 걸 우린

나 때문에 아파하진 마요
언제나 그랬듯 날 걱정하겠죠
그대가 힘들어하면 난 죽을 것 같아
언제부턴가 그대는 내게 사랑인 거죠

날 잊지는 말아요
혹시 인연의 끈이 끊어져도

알아요 나에겐 허락되지 않은 하나가 있죠
가질 수도 없는 사랑 그대인 걸 잘 알아요
알아요 하늘이 세상을 다 준다 해도
그대에게
안 된다는 걸 이젠

나 그대의 모든 걸
내 마음에 새겨 둘게요

들려요 나에겐 메아리쳐 돌아온 사랑이죠
혼자서만 하는 사랑 그댄 아마 모르겠죠
보여요 어둠이 내 두 눈을 가려 버려도
그대만은

이런 운명이겠죠
아픈 인연이겠죠
그런 사랑이겠죠
우린

Einziger

Du kamst strahlend wie Sonnenschein auf mich zu,
und hast mich, wie immer, umarmt.
Wenn du lächelst, muss ich auch lächeln.
Seit einiger Zeit bist du meine Liebe.

Wirst du dich an mich erinnern?
Auch wenn wir uns trennen sollten?

Ich weiß, es gibt etwas, das mir nicht erlaubt ist.
Eine Liebe, die ich nicht haben kann, ich weiß, dass du es bist.
Ich weiß, selbst wenn der Himmel mir die ganze Welt schenken würde,
für dich,
wäre ich nicht genug, das weiß ich auch.
Das ist unser Schicksal.

Bitte leide nicht meinetwegen.
Du wirst dir, wie immer, Sorgen um mich machen.
Wenn du leidest, fühlt es sich an, als würde ich sterben.
Seit einiger Zeit bist du meine Liebe.

Bitte vergiss mich nicht.
Auch wenn das Band unseres Schicksals reißt.

Ich weiß, es gibt etwas, das mir nicht erlaubt ist.
Eine Liebe, die ich nicht haben kann, ich weiß, dass du es bist.
Ich weiß, selbst wenn der Himmel mir die ganze Welt schenken würde,
für dich,
wäre es nicht genug, jetzt.

Ich werde alles von dir
in meinem Herzen bewahren.

Ich höre es, es ist die Liebe, die als Echo zu mir zurückkehrt.
Eine Liebe, die ich alleine führe, du wirst es wahrscheinlich nicht wissen.
Ich sehe, auch wenn die Dunkelheit meine Augen bedeckt,
nur dich.

Das ist wohl unser Schicksal.
Eine schmerzhafte Verbindung.
So eine Liebe wird es wohl sein.
Wir.