Paroles et traduction Lyn - Pyeong Saeng

Pyeong Saeng

그곳에 안 갔더라면 그대를 몰랐고
그대를 몰랐더라면
사랑 안 했겠죠

그해 그날에
그 시간 그때 그곳에 그대
왜 만났을까요

사랑한 게 잘못이겠죠
그건 평생 한이 되겠죠
평생 한평생
겁도 없이 그댈 만난 거
그건 평생 한이 되겠죠
평생 한평생

순간 눈부시던 사랑에 속아서
평생을 눈물 속에 사네요 평생

인연이 엉켜
다른 곳 다른 맘 다른 사람
만나야 했어요

사랑한 게 잘못이겠죠
그건 평생 한이 되겠죠
평생 한평생
겁도 없이 그댈 만난 거
그건 평생 한이 되겠죠
평생 한평생

순간 눈부시던 다정했던 그대 때문에
그리움에 살겠죠
평생 평생

영영 우린 닿지 못하고
이대로 더 멀어져 가면서

내내 원망하며 살겠죠
평생 그댈 미워하면서
영영 이렇게
끝도 없이 자책하면서
모두 내 잘못인 것처럼
영영 이렇게

사랑이 뭐라고 사랑에 속아서
사랑에 내 전부를 걸었죠 그땐 그땐
그댄 날 모르겠죠 평생

평생 (Pyeongsaeng) - Вся жизнь

Если бы я туда не пошла, то не знала бы тебя,
а если бы не знала тебя,
то не полюбила бы.

В тот год, в тот день,
в то время, в том месте, тебя...
Зачем мы встретились?

Наверное, это была ошибка — полюбить тебя.
Это станет болью на всю жизнь,
на всю мою жизнь.
Без страха встретить тебя —
это станет болью на всю жизнь,
на всю мою жизнь.

Обманутая мгновением ослепительной любви,
я живу в слезах всю свою жизнь.

Судьбы переплелись,
но нам нужно было встретить
других людей, в других местах, с другими чувствами.

Наверное, это была ошибка — полюбить тебя.
Это станет болью на всю жизнь,
на всю мою жизнь.
Без страха встретить тебя —
это станет болью на всю жизнь,
на всю мою жизнь.

Из-за тебя, такого ослепительно нежного в тот миг,
я буду жить тоской
всю свою жизнь, всю жизнь.

Мы никогда не будем вместе,
и так будем отдаляться друг от друга всё больше.

Я буду жить, постоянно тебя обвиняя,
всю жизнь тебя ненавидя.
Вечно вот так,
бесконечно виня себя,
как будто всё это моя вина.
Вечно вот так.

Что такое любовь? Обманутая любовью,
я отдала ей всю себя тогда, тогда...
Ты же меня не знаешь, всю жизнь.