Paroles et traduction Lyn - When spring comes

When spring comes

봄이 오면 하얗게 핀 꽃 들녘으로
당신과 나 단 둘이 봄 맞으러 가야지
바구니엔 앵두와 풀꽃 가득 담아
하얗고 붉은 향기 가득 봄 맞으러 가야지

봄이 오면 연둣빛 고운 숲 속으로
어리고 단 비 마시러 봄 맞으러 가야지
풀 무덤에 새까만 앙금 모두 묻고
마음엔 한껏 꽃 피워 봄 맞으러 가야지
가야지

봄바람 부는 흰 꽃 들녘에 시름을 벗고
다정한 당신을 가만히 안으면
마음엔 온통 봄이 봄이 흐드러지고
들녘은 활짝 피어나네

봄이 오면 봄바람 부는 연못으로
당신과 나 단 둘이 노 저으러 가야지
나룻배에 가는 겨울 오는 봄 싣고
노래하는 당신과 나 봄 맞으러 가야지

Когда приходит весна

Когда приходит весна, на белое поле цветущих цветов
Мы с тобой, вдвоем, пойдем встречать весну
Корзинку наполним черешней и полевыми цветами
Белый и красный аромат, полную весну встречать пойдем

Когда приходит весна, в нежно-зеленый красивый лес
Юный и сладкий дождь пить, весну встречать пойдем
В травяную могилу весь черный осадок закопаем
А в сердце цветы распустим, весну встречать пойдем
Пойдем

На белом поле, где веет весенний ветер, печали стряхнем
Нежно тебя обниму
И сердце всецело весной, весной расцветет
И поле ярко распустится

Когда приходит весна, к пруду, где веет весенний ветер
Мы с тобой, вдвоем, грести на лодке пойдем
В лодку уходящую зиму и приходящую весну погрузим
Поющий ты и я, весну встречать пойдем