Paroles et traduction Lyn - …사랑했잖아… (2014 Live ver.) Weren’t We In Love? (2014 Live ver.)

…사랑했잖아… (2014 Live ver.) Weren’t We In Love? (2014 Live ver.)

나만 원한다 했던 말도 지켜준다던 약속들도
아무렇지 않은 표정으로 버리고 있잖아
너만 바라본 많은 날들 물거품이 돼버린 오늘
또 아무렇지 않게 웃고있을 너잖아
정말 좋았잖아 행복 했었잖아
가슴아픈 그런 일들도 견뎌냈던 우리잖아
제발 그러지마라 아직 사랑하는 날
너도 알고 있잖아 매일밤 울며 전화하는 날
낯설만큼 차가운 니 목소릴 들어도
바보처럼 난 너를 못잊어 이렇게
알면서도 시작한 만남 그녀에게 미안한 맘만
하루하루 지날수록 커진 내 헛된 욕심들
많이 부담스러웠겠지 니 자릴 찾으려 했겠지
난 알고 있었어 닫혀진 너의 마음을
정말 좋았잖아 행복 했었잖아
가슴아픈 그런 일들도 견뎌냈던 우리잖아
제발 그러지마라 아직 사랑하는 날
너도 알고 있잖아 매일밤 울며 전화하는 날
낯설만큼 차가운 니 목소릴 들어도
바보처럼 난 니가 행복하길 바래
다시 나에게 너라는 기회가 온다면
놓치지 않을텐데 니 손 꼭 잡을텐데
니가 원했던 만큼 많이 원했던 만큼
잘해주지 못한 날 미안해 용서해 이해해줘
끝까지 이기적인거 이것도 이해해줄래
바보같은 날 마지막까지 이렇게 마지막 까지 미안해

…We Were In Love? (2014 Live ver.)

The words you said, that you desired only me, and the promises you swore to keep,
You’re discarding them with an indifferent expression.
Today, the many days when I looked only at you have become bubbles,
And you’re smiling as if nothing’s wrong.
Things were really good, we were happy,
And even the painful things, we endured them together.
Please don’t do this, I still love you,
You know that I call you every night, crying.
Even when I hear your unfamiliar, cold voice,
Like an idiot, I can’t forget you, not like this.
Our meeting, which began knowingly, only fills me with regret for her.
My futile desires grew with each passing day.
It must have been burdensome for you, trying to find your place.
I knew, the closed door to your heart,
Things were really good, we were happy,
And even the painful things, we endured them together.
Please don’t do this, I still love you,
You know that I call you every night, crying.
Even when I hear your unfamiliar, cold voice,
Like an idiot, I wish for your happiness.
If I ever had another chance with you,
I wouldn’t let it slip away, I’d hold your hand tight.
I couldn’t love you as much as you wanted, as much as I wanted,
I’m sorry that I didn’t treat you well, please forgive me, understand.
To the end, I’m being selfish, can you understand this too?
I’m sorry, to the very end, I’m like this, like a fool, to the very end.