Paroles et traduction Lyn - 단 하루 Only One Day

단 하루 Only One Day

어쩜 우리가 헤어졌는지
거짓말 같은 시간들
아닐 거야 아니라는 혼잣말
방안에 채워진 추억
우리 꿈결 같았던 시간은
끝난 거야 끝났다고 울어
바람이 부는 듯이
내게로 날아와 줘
하루만 딱 하루만
그 시간으로 우리가 살아요
얼굴을 묻어봐도
눈물이 차 올라요
흐르는 시간이 두려워
정말로 끝인 걸까 봐
빛도 들지 않는 어둠
나를 향한 가혹한 시선들
끝날 거란, 모두 시들 거란 혼잣말
나는 어디로 간 걸까
내가 알지도 못하는 곳에
숨겨진 채, 떨궈진 채 있나
바람이 부는 듯이
내게로 날아와 줘
하루만 딱 하루만
그 시간으로 우리가 살아요
얼굴을 묻어 봐도
눈물이 차 올라요
흐르는 시간이 두려워
정말로 끝난 건가 봐
눈물 속에 흐릿해진
그 기억을 따라 걸어요
따뜻했던 그대 손을 느껴
다시 돌아와요
그대 날 도와줘요
그대만 날 살려요
자꾸만 자꾸만 날 밀어내요
어디로 가나요
그대를 사랑해요
그대만 사랑해요
하루도 버틸 수 없는데
단 하루 하루 하루도
하-하, 하...

Just One Day Only One Day

How is it that we're broken
Like time was just pretending?
I'm saying no, but I'm talking to myself
Memories fill my room
Our time, like a dream
Ended suddenly, I'm lost in a storm
Come to me like the wind
Fly to me
Just one day, just one day
Let's live like we did before
I bury my face
But tears come more
I fear the passing of time
Is it really over?
Darkness fills my sight
Everyone looks at me with judgment
It will end, they all say, it will fade away
Where have I gone?
Somewhere I don't recognize
Hidden, shattered, am I there?
Come to me like the wind
Fly to me
Just one day, just one day
Let's live like we did before
I bury my face
But tears come more
I fear the passing of time
Is it really over?
That memory, in my tears, has grown dim
I walk with its ghost
Feeling your warm hand again
I come back
Help me, my love
You're my only salvation
They keep pushing me, pushing me away
Where am I going?
I love you
I only love you
I can't bear even a day
Just one day, day by day
Ha-ha, ha...