Paroles et traduction Lyn - 아무도 모르게 Nobody Knows

아무도 모르게 Nobody Knows

그대로 걸어가세요 난 괜찮아요
그런 얼굴은 보이지 말아요
뒤돌아보지 마세요 인사 같은 건
우리 둘 사이엔 과분하네요
잔인하게 굴지 마요 사랑했다면
동정은 말아요 내가 뭐가 되요
가던 길 그냥 가세요 내가 우는 건
눈물이 흘러서 그 뿐 이예요
애타게 기다렸던 시간 속
숨 막히던 그리움
그대의 그 사람을 미워서
저주하던 밤들이
끝나지 않을까봐 베갯잇 적시던
가여운 내 눈물은
아무도 모르게 잊혀지겠지
생각해보면 그래요 사랑이 언제
내 편이었던 적 있었나 말예요
우스워져서 울어요 내가 우는 건
다 내가 못나서 그 뿐 이예요
미치게 믿고 싶던 얘기들
어긋났던 그 믿음
그대의 잔잔했던 바람이
모든 걸 휩쓸고 가
나만 혼자 아프고 나만 혼자
울던 애달픈 내 사랑은
아무도 모르게 잊혀지겠지
애타게 기다렸던 시간 속
숨 막히던 그리움
그대의 그 사람을 미워서
저주하던 그 밤들
나만 혼자 아프고 나만 혼자
울던 애달픈 내 사랑은
아무도 모르게 잊혀지겠지

Nobody Knows

Just keep walking. I'll be OK.
Don't show that face.
Don't look back, and let's not say goodbye.
Goodbyes are too good for us anyway.
Don't act so cruel if we ever loved each other.
Don't pity me. What would I be?
Keep walking. If I cry,
It's just because it always rains when I'm sad.
In the time I anxiously waited,
In the time I missed you so much,
I hated the other person you were with,
And cursed those nights,
Drenching my pillow until it wouldn't end.
My pitiful tears,
Nobody will know, and they will be forgotten.
As I think about it, when was love ever
On my side?
This is so funny that I have to cry. If I cry,
It's just because I'm a loser. That's all.
Those stories that I desperately wanted to believe,
Those beliefs were all wrong.
Your gentle breeze,
Swept everything away,
Leaving only me in pain. Only me,
Crying in such a pathetic way.
Nobody will know, and it will be forgotten.
In the time I anxiously waited,
In the time I missed you so much,
I hated the other person you were with,
And cursed those nights,
Leaving only me in pain. Only me,
Crying in such a pathetic way.
Nobody will know, and it will be forgotten.