Paroles et traduction Lyn - 언제든, 어디라도 Whenever, Wherever

언제든, 어디라도 Whenever, Wherever

부는 바람이 그대인가요
흩날리는 꽃잎도 그댄가요
시간을 넘어 그 무엇을 빌어
가여운 날 달래주려 왔나요
해가지고 달빛이 드리우면
저만치 또 그대가 보여
어찌 잊을까요, 어찌 놓을까요
내 가슴은 아직도 뜨거워요
들리나요 내 눈물이 하는 말
행여 꿈에서라도 나타나줘요
잊지 말아요 약속해줘요
언제든, 어디라도
창가에 또 빗물이 떨어지면
그리움에 눈물이 흘러
어찌 잊을까요, 어찌 놓을까요
내 가슴은 아직도 뜨거워요
들리나요 내 눈물이 하는 말
행여 꿈에서라도 나타나줘요
어긋난 시간에도 우린 같은 곳을 향해
서로가 서로를 원하고 원하는걸요
돌아와줘요
나 기다릴게요 더 기다릴게요
그대 없인 살 수가 없는 나죠
들리나요 내 눈물이 하는 말
행여 꿈에서라도 나타나줘요
잊지 말아요 약속해줘요
언제든, 어디라도

Whenever, Wherever

Is it you, the wind blowing?
Or the petals scattering?
What have you wished for across time?
Have you come to comfort me on a pitiful day?
When the sun sets and the moonlight falls,
I see you again in the distance.
How can I forget you? How can I let you go?
My heart is still burning.
Can you hear my tears speak?
Just come to me in my dreams.
Don't forget. Promise me.
Whenever, wherever.
When raindrops fall on the window again,
My tears of longing flow.
How can I forget you? How can I let you go?
My heart is still burning.
Can you hear my tears speak?
Just come to me in my dreams.
Even in the mismatched time, we face the same direction.
We both want each other.
Come back to me.
I'll wait. I'll wait even longer.
I can't live without you.
Can you hear my tears speak?
Just come to me in my dreams.
Don't forget. Promise me.
Whenever, wherever.