Paroles et traduction Lyn - Time

Time

어떻게 너는 살아가니 오래된 추억은 이별보다 쉬운거라고
그 얘기처럼 그런 사람처럼 쉽게 날 지웠니
거짓말 같은 내 하루는 아직도 너 있던
그 때하고 착각하는지 너 있던 기억
니가 만든 추억 놓아 주질않아
아직 난 너를 보낸 집앞에 골목길 설때면
늘 그렇게 한걸음 쫓아도 지켜 기댈수가 없는 걸-

아마 난 널 보낼 수 없을꺼야 더는 나의 시간속에 흐르는 너
난 할수 없는 걸 널 지울수 없는 걸
항상 널 기다리고 있을꺼야 다시 돌아올 수 없는 너 알지만
너의 기억에 꼭 버티는 걸

내 맘껏 사랑해도 맘데로 버릴수 없는 건-
어제일도 희미한 나인데 너의 사랑만은 안돼는걸 우 후 우

아마 난 널 보낼 수 없을꺼야 더는 나의 시간속에 흐르는 너
난 할수 없는 걸 널 지울수 없는 걸 항상 널 기다리고 있을꺼야
다시 돌아올 수 없는 너 알지만 너의 기억에 꼭 버티는 걸
니가없는데 혼자남은 내시간은 늘 더디게 할 너
또 다녀와 가만히 두눈을 감으며 내 곁에서 니 모습만 후
우
어떤시간도 난 소용이 없는 날 한번도 널 보낸적 없었는데

난 할수 없는 걸 널 지울수 없는 걸 항상 널 기다리고 있을꺼야
너와 함께있던 그 때의 나 보다 좀 더 커져 버린 사랑인걸

Time

Comment vas-tu, mon amour ? Tu dis que les vieux souvenirs sont plus faciles à oublier que les ruptures.
Est-ce que tu m’as effacée aussi facilement, comme tu le disais, comme cette personne ?
Mes journées, qui ressemblent à un mensonge, me font encore croire que tu es là,
comme à l’époque où tu étais là, les souvenirs que nous avions ensemble.
Je n’arrive pas à oublier les souvenirs que tu as créés.
Quand je passe devant la porte de chez toi, où je t’ai laissé, j’ai toujours cette envie de te suivre,
mais je sais que je ne peux pas te rattraper, je ne peux pas compter sur toi.

Je ne pourrai jamais te laisser partir, mon amour, tu continues à couler dans mon temps.
Je ne peux pas, je ne peux pas t’effacer.
Je t’attendrai toujours, bien que je sache que tu ne reviendras jamais.
Je m’accroche à tes souvenirs.

Je peux t’aimer autant que je veux, mais je ne peux pas te laisser partir.
Je ne me souviens même plus d’hier, mais je ne peux pas oublier ton amour, oh oh oh.

Je ne pourrai jamais te laisser partir, mon amour, tu continues à couler dans mon temps.
Je ne peux pas, je ne peux pas t’effacer, je t’attendrai toujours.
Bien que je sache que tu ne reviendras jamais, je m’accroche à tes souvenirs.
Le temps me semble tellement long sans toi, mon amour, je suis toujours à la traîne.
Je reviens encore et encore, je ferme les yeux et je revois ton visage à mes côtés, oh.
Oh.
Le temps n’a aucun pouvoir sur moi, je ne t’ai jamais vraiment laissé partir.

Je ne peux pas, je ne peux pas t’effacer, je t’attendrai toujours.
Mon amour pour toi a grandi depuis l’époque où nous étions ensemble.