Paroles et traduction Lyn - 공기 속에 녹았는지

공기 속에 녹았는지

침대 위에 바르게 누워 천장 가득 네 얼굴 그려
넌 어쩜 그렇게 친절했니 내게

하얀 치아 빛이 나도록 웃던 모습은 어디 갔니
편지를 내밀던 수줍던 손, my love 하고 불리던 이름은

대체 다 어디로 흘러갔는지 공기 속에 녹았는지
숨을 쉴 때마다 내 안에 들어와 날 아프게 괴롭게 해 못되게

이불을 차내고 결국엔 늦은 밤 커피를 내렸어
오늘 같은 밤엔 언제나 my love 하며 날 재워 주던 넌

대체 다 어디로 흘러갔는지 공기 속에 녹았는지
숨을 쉴 때마다 내 안에 들어와 날 아프게 괴롭게 해 못되게

그만하잔 네 입술을 알아 날 속이지 마 거짓말이야 거짓말이잖아

뼛속까지 아픈 그 말
숨을 쉴 때마다 내 안에 들어와 날 아프게 괴롭게 해 못되게 애타게

Dissolved in the Air

Lying flat on my bed, your face is painted all over the ceiling
How could you be so kind to me?

Where has that smile that made your white teeth shine gone?
The shy hand that handed me the letter, the name that used to be called my love,

Where the heck did it all go, did it dissolve into the air?
Every time I breathe, it enters me and torments me, it's unbearable

I kicked off the covers and ended up making coffee late at night
On a night like tonight, you always put me to bed, calling me my love

Where the heck did it all go, did it dissolve into the air?
Every time I breathe, it enters me and torments me, it's unbearable

Stop, don't kiss me, don't deceive me, that's a lie, it's a lie

Those words that hurt to the bone
Every time I breathe, it enters me and torments me, it's unbearable, it's maddening