Paroles et traduction Lyn - 우리를 어떡해

우리를 어떡해

마음 놓고 웃어본 게 언젠지
이 미친 밤들은 끝날런지

잊고 싶은데 그게 잘 안돼
머리와 가슴이 따로 날 괴롭혀

누구나 다 사랑하다 헤어지는데
그 많은 이별 혼자 다 한 것처럼 아프기 싫어 나
이제 그만 할래 근데 나 왜 이래

그립다 그립다 아프다
울어도 울어도 그립다
어제도 오늘도 매일 난 그리워
이런 날 어떡해 우리를 어떡해

하루 종일 추억을 꺼내 들고
울다가 웃다가 다시 울어

함께 걷던 길엔 온통 너야
나뭇가지에도 횡단보도에도

내 세상에 너 하나만 사는 것처럼
자연스럽게 네가 떠오르면 더 선명해져 가
날 보던 눈빛도 그 웃음소리도

그립다 그립다 아프다
울어도 울어도 그립다
어제도 오늘도 매일 난 그리워
이런 날 어떡해 우리를 어떡해

가슴이 터져버릴 것 같아
말로는 표현이 안 돼 난 못해 널 잊어야 한대
사랑이야 네가 내 전부였어
이렇게 널 보내지만

그립다 그립다 아프다
울어도 울어도 그립다
어제도 오늘도 매일 난 그리워
이런 날 어떡해 우리를 어떡해

Que faire de nous

Depuis combien de temps je n'ai pas pu rire à pleines dents ?
Ces nuits folles vont-elles jamais se terminer ?

J'essaie d'oublier, mais c'est impossible.
Ma tête et mon cœur me font souffrir.

Tout le monde aime et se sépare.
Je n'ai pas envie de souffrir comme si j'avais subi toutes ces séparations seule.
J'en ai assez, mais pourquoi je suis comme ça ?

Je t'aime, je t'aime, ça me fait mal.
Je pleure, je pleure, mais je t'aime.
Hier, aujourd'hui, tous les jours, je pense à toi.
Que faire de moi ? Que faire de nous ?

Toute la journée, je ressors nos souvenirs.
Je pleure, je ris, puis je pleure à nouveau.

Le chemin que nous avons parcouru ensemble est rempli de toi.
Sur les branches des arbres, sur le passage piéton.

Comme si tu étais la seule personne au monde dans mon univers.
Quand tu me reviens naturellement à l'esprit, tu deviens encore plus présent.
Ton regard, ton rire.

Je t'aime, je t'aime, ça me fait mal.
Je pleure, je pleure, mais je t'aime.
Hier, aujourd'hui, tous les jours, je pense à toi.
Que faire de moi ? Que faire de nous ?

J'ai l'impression que mon cœur va exploser.
Les mots ne suffisent pas, je ne peux pas, il faut que j'oublie.
C'était l'amour, tu étais tout pour moi.
Je te laisse partir, mais.

Je t'aime, je t'aime, ça me fait mal.
Je pleure, je pleure, mais je t'aime.
Hier, aujourd'hui, tous les jours, je pense à toi.
Que faire de moi ? Que faire de nous ?