Paroles et traduction Lyn - Interstellar

Interstellar

까만 방은 마치 우주를 떠올리게 해
산소 같은 몸짓은 내 숨을 춤추게 하지
맘 하나하나가 반짝여 행성과 같아
멀리서 본 두 사람 별처럼 눈부시네
맞닿은 두 손 포개진 온기는
은하수를 거두고
서러운 두 몸 결국엔 울음을 터뜨리지
맛있는 네 눈빛을
다 삼켜줄게 난
그렇지만 절대 해치진 않을 거야
네게만 빛날 거야 하나만 비출 거야
푸르게 나를 쏘이면 네 감각은
차분히 흩어져
내 안에 살게 될 거야
빛을 머금다가 하얗게 소멸된 후에도
끝이란 걸 모르고 탐닉은 계속되겠지
맘 하나하나가 다를 게 없는 너와 나
사랑이라는 말은 더 이상 의미 없네
새로운 얘기 꼭 말로만 해야
한다는 건 잊어버려
놀라운 일이 이 방을 가득히 채우겠지
궁금한 널 다그쳐
섭리를 가르쳐 줄
내 안에 갇히려 안달 나게 될 거야
네게만 빛날 거야 하나만 비출 거야
푸르게 나를 쏘이면 네 감각은
차분히 흩어져
내 안에 살게 될 거야
소리 내어 날 부르면
그때는 곁에 있을 거야
네 두려움은 사라지고
다시 날 안게 될 거야
난 여기 남을 거야 너를 기다릴 거야
어느 날 깊이 원하면
내게 날아오는 게 그려져
더 반짝이게 될 거야
네게만 빛날 거야 하나만 비출 거야
푸르게 나를 쏘이면 네 감각은
차분히 흩어져
내 안에 살게 될 거야

Интерстеллар

Темная комната напоминает мне космос,
Твои движения, словно кислород, заставляют мое дыхание танцевать.
Каждая мысль мерцает, как планета,
Издалека мы двое, словно звезды, сияем.
Соприкоснувшиеся руки, сплетенные в тепле,
Скрывают Млечный Путь,
И два тоскующих тела наконец разражаются слезами.
Твой вкусный взгляд
Я поглощу весь,
Но я никогда не причиню тебе вреда.
Я буду сиять только для тебя, освещать только тебя.
Если ты направишь на меня свой голубой луч,
Твои чувства тихо рассеются,
И ты будешь жить во мне.
Даже после того, как я впитаю свет и растворюсь в белой пустоте,
Наше упоение будет продолжаться, не зная конца.
Мы с тобой, каждая наша мысль ничем не отличается,
Слово "любовь" больше не имеет смысла.
Новую историю не обязательно рассказывать словами,
Забудь об этом.
Невероятные вещи наполнят эту комнату,
Я буду испытывать твое любопытство,
Обучая тебя законам мироздания.
Ты будешь сгорать от желания оказаться запертым во мне.
Я буду сиять только для тебя, освещать только тебя.
Если ты направишь на меня свой голубой луч,
Твои чувства тихо рассеются,
И ты будешь жить во мне.
Позови меня по имени,
И тогда я буду рядом.
Твои страхи исчезнут,
И ты снова обнимешь меня.
Я останусь здесь, я буду ждать тебя.
Однажды, когда ты сильно захочешь,
Я вижу, как ты летишь ко мне,
И я буду сиять еще ярче.
Я буду сиять только для тебя, освещать только тебя.
Если ты направишь на меня свой голубой луч,
Твои чувства тихо рассеются,
И ты будешь жить во мне.