Paroles et traduction Lyn - Look At Me

Look At Me

나를 봐요 자꾸 어디를 보나요
손가락 사이로 빠져나가고 있는
모래 같은 당신의 사랑이
거의 바닥났나요

울어 봐요 정말 사랑이었다면
눈물 한 방울도 흘러나오지 않는
추모할 가치도 없는
사랑 인가요 그런 가요

내 이름 부르면서
아무런 느낌 없나요
당신의 태연한 그 얼굴은
도대체 무슨 뜻 이죠

이젠 질렸나요 지루한 여름만큼
내가 질척이나요
마음이 변했나요 이미 돌아서
저기 멀리에 가있나요
Lu lu lu lu

내 어깨 안으면서 아무런 요동 없네요
당신의 태연한 그 몸짓은
도대체 무슨 뜻 이죠

이젠 질렸나요 지루한 여름만큼
내가 질척이나요
마음이 변했나요 이미 돌아서
저기 멀리에 가있나요

그댄 알았나요 사랑이 지나간 걸
나만 몰랐나봐요
다정하던 우리 순간의 마법들은
어디로 숨었나요
Lu lu lu lu

Look At Me

Look at me, where are you looking?
Like sand slipping through my fingers,
Your love is fading away,
Is it almost gone?

Cry, if it was truly love,
But not a single tear falls,
A love not even worth mourning,
Is that what it is? Is that so?

When you call my name,
Do you feel nothing at all?
Your indifferent face,
What does it mean?

Are you tired of me now, like a tedious summer?
Do I seem clingy?
Has your heart changed, have you already turned away,
Are you far away over there?
Lu lu lu lu

When you embrace my shoulders, there's no tremor,
Your indifferent gestures,
What do they mean?

Are you tired of me now, like a tedious summer?
Do I seem clingy?
Has your heart changed, have you already turned away,
Are you far away over there?

Did you know, that our love has faded?
It seems only I didn't know,
The magical moments of our affection,
Where have they hidden?
Lu lu lu lu