Paroles et traduction Lyn - Love, Liquor, You

Love, Liquor, You

햇살에 녹아 스며와 내내 코끝에 머물러
달콤해 무척 like a lollipop
다 마셔 버릴 거야 on the table 춤출 거야
취한 걸까 Love Liquor You
걱정이 앞서 나 원래 이래
일어나지도 않은 일인데
하나부터 다 꼭 마음에 들어서
누가 앗아가진 않을까
내 비밀들은 비밀이지만
혹시 거기서 두드리면
열어 줄지도 몰라
가느다란 네 웃음은 옅어도 진하게 들려
너를 위해 쓴 노래는 밤에 더 볼륨을 높여
애정의 말은 무한해 날을 새워 꺼내고 싶지만
사실은 아름답단 그 한마디면 되는데
Love, liquor, you
Love, liquor, you
눈빛이 달아 어째
매일매일 널 생각하게 해
나른해 무척 like the sunny side
나 혼자만 볼 거야
Hey Mr. Gentle 가질 거야
취한 걸까 Love, liquor, you
없애고 싶은 기억은 없애
좋은 것만 갖기도 바쁜데
천 년 동안 살 것도 아니면서
얽매인다면 그게 좋을까
내 지난날은 서러웠지만
지금 그대가 와준다면
행복일지도 몰라
비워진 잔을 채우면 다시 난 네 숨을 마셔
달큰해진 이 마음은 네 입술 위에 놓아져
두 목소리는 포근해
날을 새워 나누고 싶지만
사실은 사랑한단 그 한 마디면 되는데
간지럽게 내 안을 휘젓는 사람이
동그랗게 주위를 맴도는 마음이
또 뜨겁게 입술을 맞추는 어여쁜 얼굴이
누구도 아닌 그대라서
세상을 모두 가져버린 나
가느다란 네 웃음은 옅어도 진하게 들려
너를 위해 쓴 노래는 밤에 더 볼륨을 높여
애정의 말은 무한해 날을 새워 꺼내고 싶지만
사실은 아름답단 그 한마디면 되는데
Love, liquor, you
Love, liquor, you

Любовь, Ликер, Ты

Солнечный свет тает, проникает внутрь и задерживается на кончике моего носа
Такой сладкий, словно леденец
Выпью всё до дна, буду танцевать на столе
Я пьяна? Любовь, Ликер, Ты
Меня одолевают тревоги, я всегда такая
Даже если это ещё не случилось
Мне нравится в тебе всё, с самого начала
Боюсь, что кто-то может тебя у меня отнять
Мои секреты - это секреты
Но если ты постучишь туда
Возможно, я их тебе открою
Твоя легкая улыбка, пусть и едва заметная, звучит для меня так ярко
Песню, что написала для тебя, ночью слушаю громче
Слов любви бесконечное множество, хочу говорить их тебе всю ночь напролет
Но на самом деле, мне достаточно услышать от тебя одно: "Ты прекрасна"
Любовь, ликер, ты
Любовь, ликер, ты
Твой взгляд такой сладкий
Заставляет меня думать о тебе каждый день
Чувствую такую негу, словно греюсь на солнышке
Хочу любоваться тобой лишь одна
Эй, мистер Джентельмен, ты будешь моим
Я пьяна? Любовь, ликер, ты
Хочу избавиться от ненужных воспоминаний
Ведь и так мало времени, чтобы хранить только хорошее
Я не собираюсь жить вечно
Зачем же мне цепляться за прошлое?
Моё прошлое было полно печали
Но если ты сейчас со мной
Возможно, я буду счастлива
Наполняя пустой бокал, я снова вдыхаю твое дыхание
Это сладкое чувство покоится на твоих губах
Наши голоса так уютно звучат вместе
Хочу говорить с тобой всю ночь напролет
Но на самом деле, мне достаточно услышать от тебя одно: "Я люблю тебя"
Тот, кто щекочет мою душу
Тот, чьи мысли кружатся вокруг меня
Тот, чье прекрасное лицо так горячо целует мои губы
Это ты, и никто другой
Я, словно завоевавшая весь мир
Твоя легкая улыбка, пусть и едва заметная, звучит для меня так ярко
Песню, что написала для тебя, ночью слушаю громче
Слов любви бесконечное множество, хочу говорить их тебе всю ночь напролет
Но на самом деле, мне достаточно услышать от тебя одно: "Ты прекрасна"
Любовь, ликер, ты
Любовь, ликер, ты