Paroles et traduction Lyn - Love Moves On

Love Moves On

이 밤이 우리의 끝 인걸까
그런 걸까 왜 인걸까
다시는 그대의 목소리도
들을 수 없는 걸까
사랑했는데 수많은 날들
쓰린 추억 속에 잠잠히 담겨 허우적대네
변하지 않을 듯이 건네 오던
용감했던 그 맹세들
뜨겁게 내던지던 눈빛들
사랑은 그렇게 또 다른 누구에게
떠나가네
둘이 걸었던 길 위에 서서
울었었어 하염없이
울려고 울었던 게 아닌데
서러움이 내렸어
좋았었는데 참 많은 날을
그대 말투와 표정 하나하나로 행복 했는데
지켜내지 못할 그 약속들은
허공으로 흩어지고
기나긴 사랑의 나날들이
이별 한 마디로 그렇게 끝이 나네
사라지네
그대의 미소는 누구에게
흘러갈까 서글프다
그대의 체온은 누구에게
그 누구에게
변하지 않을 듯이 건네 오던
용감했던 그 맹세들
뜨겁게 내던지던 눈빛들
사랑은 그렇게 또 다른 누구에게
흘러가네

Love Moves On

Will this night be the end of us?
Is it why? Is it because?
I'll never be able to hear your voice again
Making me wonder
Though I loved you for countless days
They're now silently buried in bitter memories. How absurd!
You promised me as if nothing would change
The brave vows you made
The passionate glares you threw,
Love has flown away to someone else
Just like that
Standing on the path we used to walk together
I cried endlessly
I didn't cry because I wanted to
Sadness just poured out
We had such good times
Your voice, your expressions made me happy
The promises you couldn't keep
Drifted into thin air
The long days of our love
Ended with just one word: goodbye
They're disappearing
To whom will you give your smile?
It makes me sad to think about it.
With whom will you share your warmth?
With whom?
You promised me as if nothing would change
The brave vows you made
The passionate glares you threw,
Love has flowed away to someone else
Just like that