Paroles et traduction Lyn - i i

i i

여전하네 너의 취향은
이 맘 때쯤 항상 걸치는 외투
How are you
시원한 걸음걸이부터
가지런히 뻗은 손가락까지 어쩌면 다
사랑이었는데 덩그러니 남은 건 그뿐인데
뭐 때문에 나 뭐 때문에 이래
다시 채워지는 맘은 왜 이래
네가 웃으니까 베었던 맘이 다 낫는 것 같아
날카로운 너 때문에 울던 내가
I, I thinking of you, I think I need you
네가 낸 상처가 너무 깊어 아팠었는데
난 그래도 널 잊어내지 못했었나 봐
너 눈치 없이 자꾸 웃지 마 그리워지잖아
오늘 지나면 널 안 보면
새하얗게 다 잊을 거야 걱정 마
I′ll be fine 다행이야 좋아 보여서
내 맘이 네겐 안 들려서 정말 that's fine
기분이 미쳤나 봐
다시 그때로 돌아간 것 같아
거스른 시간을 마음이 따라가
I, I thinking of you, I think I need you
우리를 되돌린다면 못된 사이가 되지
난 그래도 다 잊어낸 듯이 애쓰고 있어
그러니까 너 자꾸 웃지 마 안기고 싶잖아
네 곁에 있는 그녀가 누구보다 예쁘다고
지켜주고 싶다는 말 사랑인 것 같다는 말
난 사실은 말야 난
따가운 그 얘길 듣는 내내 아픈 거 있지
난 이대로 널 미워하지도 못할 건가 봐
더 많이 불행해질지 몰라
그만 일어날게

i i

Tes goûts n'ont pas changé
Le manteau que tu portes toujours à cette époque de l'année
How are you
De ta démarche énergique
Jusqu'à tes doigts bien alignés, peut-être tout
Était de l'amour, mais il ne reste que ça
Pourquoi moi, pourquoi je suis comme ça
Pourquoi mon cœur se remplit à nouveau ?
Quand tu souris, j'ai l'impression que mes blessures cicatrisent
Moi qui pleurais à cause de toi, si tranchant
I, I thinking of you, I think I need you
La blessure que tu m'as infligée était si profonde, elle me faisait mal
Je n'ai quand même pas pu t'oublier, apparemment
Arrête de sourire comme ça, sans te soucier de rien, ça me fait du mal
Si la journée passe et que je ne te vois plus
J'oublierai tout, ne t'inquiète pas
I′ll be fine, heureusement, tu as l'air bien
Mes sentiments ne te parviennent pas, c'est vraiment that's fine
Je dois être folle
J'ai l'impression d'être retournée à cette époque
Mon cœur suit le temps que j'ai déjoué
I, I thinking of you, I think I need you
Si on retournait en arrière, on ne serait pas une mauvaise paire
Je fais quand même tout pour faire comme si j'avais tout oublié
Donc, arrête de sourire, j'ai envie de me blottir contre toi
Elle est plus belle que toutes les autres, tu dis qu'elle est à tes côtés
Tu veux la protéger, tu dis que c'est de l'amour, c'est comme ça
En fait, moi
J'ai mal tout le temps que j'entends ces mots qui me piquent
Je ne peux pas te détester comme ça, j'imagine
Je vais peut-être être encore plus malheureuse
Je vais arrêter là