Paroles et traduction Lyn - 星と僕らと
終わらない日々
居場所を無くして
僕らはさ迷ってた
Our
days
never
end,
our
place
lost
in
time,
we
wandered
aimlessly
ミラーに映る昨日の街並み
絡みつく過去の欠片繋いでみても
The
streets
of
yesterday
reflected
in
the
mirror,
entangled
fragments
of
the
past,
connect,
then
disconnect
どれだけすくっても指の間から零れる砂のよう
No
matter
how
much
we
scoop,
it's
like
sand
slipping
through
our
fingers
それでも目に見えてるものだけが全てじゃない
It's
in
my
heart
Yet,
what
is
visible
isn't
everything
It's
in
my
heart
探そう
心で
明日を
ここから
Let's
find
a
future,
in
our
hearts,
from
here
on
out
あの空の下
巡り合えたんだ
僕らは惹き合って
Under
that
sky,
we
encountered
each
other,
we
were
drawn
together
零れる想い過ごした毎日
あふれ出す記憶だけを重ねてみても
The
overflowing
thoughts,
the
days
we
spent,
the
overflowing
memories,
we
gather
them
世間はここにある物だけが全てというけど
Society
dictates
that
what's
here
is
all
there
is
始まりも
終わりも誰にも指図をされずに決めていい
But
beginnings
and
ends,
no
one
can
dictate
them,
we
decide
I
will
follow
my
heart
I
will
follow
my
heart
還ろう
僕らが
目指した
未来へ
Let's
return
to
the
future
we
aspired
to
いつでもどこでも望めば会えるよ
約束はいらない
Anytime,
anywhere,
we
can
meet
if
we
wish,
we
don't
need
promises
僕らこれからも
We,
from
here
on
out
同じ星見ている
離れていたって
だから今日さよなら
Even
when
separated,
we'll
look
at
the
same
stars,
that's
why
today,
farewell
どれだけすくっても指の間から零れる砂のよう
No
matter
how
much
we
scoop,
it's
like
sand
slipping
through
our
fingers
それでも目に見えてるものだけが全てじゃない
It's
in
my
heart
Yet,
what
is
visible
isn't
everything
It's
in
my
heart
世間はここにある物だけが全てというけど
始まりも
Society
dictates
that
what's
here
is
all
there
is
But
beginnings
終わりも誰にも指図をされずに決めていい
I
will
follow
my
heart
and
ends,
no
one
can
dictate
them,
we
decide
I
will
follow
my
heart
探そう
僕らの
心で
未来を
Let's
find
our
future,
in
our
hearts
I
will
follow
my
heart
I
will
follow
my
heart
It's
in
my
heart,
Follow
my
heart
It's
in
my
heart,
Follow
my
heart
Évaluez la traduction
1
Wake Up, Get Up, Get Out There
2 プラネタリウム
3 The Whims of Fate
4 Rivers In the Desert
5 Last Surprise
6 Beneath the Mask -rain-
7 Life Will Change
8 Beneath the Mask
9 Wake Up, Get Up, Get Out There - opening movie version
10 星と僕らと
11 Talk
12 不穏
13 クレーンゲーム
14 TRIPLE SEVEN
15 ビッグバン・バーガーのマーチ
16 Sweet
17 What's Going On?
18 The Spirit
19 Break it Down -elp version-
20 Alright
21 Hawaii
22 New Beginning
23 Alright -elp version-
24 憤怒の崩壊
25 Alleycat
26 母のいた日々
27 母のいた日々 -another version-
28 灼熱の砂漠を往く
29 夏の日の思い出
30 Life Goes On
31 Keeper of Lust
32 Price -another version-
33 家電量販店
34 おかえりなさいませ!ご主人様?
35 懺悔のお時間
36 デスティニー・ランド
37 欲望
38 次期総理の船路に捧げる即興曲
39 方舟
40 底知れぬ傲慢
41 Trick
42 Nothingness...?
43 Betrayer
44 逃走 -another version-
45 Price
46 脱出 -another version-
47 放送事故
48 RUN,RUN,RUN!
49 Sweatshop -another version-
50 Sweatshop
51 廃人化
52 つまらない
53 Break it Down
54 High Pressure
55 BAR にゅぅカマー
56 告白/秘密 -piano version-
57 告白/秘密
58 Tokyo Emergency
59 勝利
60 王と王妃と奴隷
61 王と王妃と奴隷 - another version -
62 Will Power
63 覚醒
64 Tension
65 異世界へ
66 出会い
67 回想〜暗示
68 尋問室
69 逃走〜逮捕
70 脱出
71 Phantom
72 Layer Cake
73 Blood of Villain
74 Blooming Villain
75 Days of Sisters
76 Sunset Bridge
77 A Woman -another version-
78 A Woman
79 Wicked Plan
80 My Homie
81 Suspicious Person
82 Have a Short Rest
83 メメントス
84 疑惑
85 Butterfly Kiss
86 プロゴルファー猿田彦
87 はったれ五右衛門
88 豪血寺一味
89 垢太郎鉄道
90 パンチdeアウチ
91 スターフォルネウス
92 終わらない日々
93 色欲の崩壊
94 Regret
95 Our Beginning
96 Swear to My Bones
97 Jaldabaoth
98 対峙
99 Erosion
100 自由と安心
101 傲慢の崩壊
102 全ての人の魂の詩
103 Rivers In the Desert - instrumental version
104 Wake Up, Get Up, Get Out There - instrumental version
105 Beneath the Mask - rain, instrumental version
106 Beneath the Mask - instrumental version
107 Life Will Change - instrumental version
108 Tokyo Daylight
109 星と僕らと -piano version-
110 闇ネットたなか
2 プラネタリウム
3 The Whims of Fate
4 Rivers In the Desert
5 Last Surprise
6 Beneath the Mask -rain-
7 Life Will Change
8 Beneath the Mask
9 Wake Up, Get Up, Get Out There - opening movie version
10 星と僕らと
11 Talk
12 不穏
13 クレーンゲーム
14 TRIPLE SEVEN
15 ビッグバン・バーガーのマーチ
16 Sweet
17 What's Going On?
18 The Spirit
19 Break it Down -elp version-
20 Alright
21 Hawaii
22 New Beginning
23 Alright -elp version-
24 憤怒の崩壊
25 Alleycat
26 母のいた日々
27 母のいた日々 -another version-
28 灼熱の砂漠を往く
29 夏の日の思い出
30 Life Goes On
31 Keeper of Lust
32 Price -another version-
33 家電量販店
34 おかえりなさいませ!ご主人様?
35 懺悔のお時間
36 デスティニー・ランド
37 欲望
38 次期総理の船路に捧げる即興曲
39 方舟
40 底知れぬ傲慢
41 Trick
42 Nothingness...?
43 Betrayer
44 逃走 -another version-
45 Price
46 脱出 -another version-
47 放送事故
48 RUN,RUN,RUN!
49 Sweatshop -another version-
50 Sweatshop
51 廃人化
52 つまらない
53 Break it Down
54 High Pressure
55 BAR にゅぅカマー
56 告白/秘密 -piano version-
57 告白/秘密
58 Tokyo Emergency
59 勝利
60 王と王妃と奴隷
61 王と王妃と奴隷 - another version -
62 Will Power
63 覚醒
64 Tension
65 異世界へ
66 出会い
67 回想〜暗示
68 尋問室
69 逃走〜逮捕
70 脱出
71 Phantom
72 Layer Cake
73 Blood of Villain
74 Blooming Villain
75 Days of Sisters
76 Sunset Bridge
77 A Woman -another version-
78 A Woman
79 Wicked Plan
80 My Homie
81 Suspicious Person
82 Have a Short Rest
83 メメントス
84 疑惑
85 Butterfly Kiss
86 プロゴルファー猿田彦
87 はったれ五右衛門
88 豪血寺一味
89 垢太郎鉄道
90 パンチdeアウチ
91 スターフォルネウス
92 終わらない日々
93 色欲の崩壊
94 Regret
95 Our Beginning
96 Swear to My Bones
97 Jaldabaoth
98 対峙
99 Erosion
100 自由と安心
101 傲慢の崩壊
102 全ての人の魂の詩
103 Rivers In the Desert - instrumental version
104 Wake Up, Get Up, Get Out There - instrumental version
105 Beneath the Mask - rain, instrumental version
106 Beneath the Mask - instrumental version
107 Life Will Change - instrumental version
108 Tokyo Daylight
109 星と僕らと -piano version-
110 闇ネットたなか
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.