Paroles et traduction Lyn - 星と僕らと

星と僕らと

終わらない日々 居場所を無くして 僕らはさ迷ってた
ミラーに映る昨日の街並み 絡みつく過去の欠片繋いでみても

どれだけすくっても指の間から零れる砂のよう
それでも目に見えてるものだけが全てじゃない It's in my heart
探そう 心で 明日を ここから

あの空の下 巡り合えたんだ 僕らは惹き合って
零れる想い過ごした毎日 あふれ出す記憶だけを重ねてみても

世間はここにある物だけが全てというけど
始まりも 終わりも誰にも指図をされずに決めていい
I will follow my heart
還ろう 僕らが 目指した 未来へ

いつでもどこでも望めば会えるよ 約束はいらない
僕らこれからも
同じ星見ている 離れていたって だから今日さよなら

どれだけすくっても指の間から零れる砂のよう
それでも目に見えてるものだけが全てじゃない It's in my heart

世間はここにある物だけが全てというけど 始まりも
終わりも誰にも指図をされずに決めていい I will follow my heart
探そう 僕らの 心で 未来を

I will follow my heart
It's in my heart, Follow my heart

Звезда и мы

В череде дней, без дома и тепла, мы блуждали, отчаянно ища
Во вчерашнем городе, отражённом в зеркале, сквозь осколки прошлого, что нас тянули назад

Сколько ни черпай — песок ускользает, сквозь пальцы
Но даже если сокрыто от глаз, не все потеряно, ведь это в моем сердце
Пойдем же вслед за сердцем, к завтрашнему дню, начиная с этого момента

Под тем же небом встретились мы, нас притянуло друг к другу
Рассыпавшиеся чувства, прожитые дни, лишь воспоминания, что заполняют нас

Пусть мир твердит, что только то, что видно, и есть настоящее
Но и начало, и конец можем лишь мы сами, без подсказок, решать
Я буду следовать своему сердцу
Вернемся к тому, к чему стремились, к нашему будущему

Где бы ни были, когда захочешь, мы встретимся, не нужны обещания
Ведь мы и так вместе
Будем смотреть на одну и ту же звезду, пусть даже вдали, поэтому сегодня прощай

Сколько ни черпай — песок ускользает, сквозь пальцы
Но даже если сокрыто от глаз, не все потеряно, ведь это в моем сердце

Пусть мир твердит, что только то, что видно, и есть настоящее, но и начало
И конец можем лишь мы сами, без подсказок, решать. Я буду следовать своему сердцу
Пойдем же вместе к будущему, ведя за собой наши сердца

Я буду следовать своему сердцу
Ведь оно в моем сердце, следуй за ним