Paroles et traduction Lyn Collins - Mr. Big Stuff

Mr. Big Stuff

Who do you think you are
You're never gonna get my love

Now because you wear all those fancy clothes (oh yeah)
And have a big fine car, oh yes you do now
Do you think I can afford to give you my love (oh yeah)
You think you're higher than every star above

Who do you think you are
You're never gonna get my love

Now I know all the girls I've seen you with
I know you broke their hearts one after another now, bit by bit
You made 'em cry, many poor girls cry
When they try to keep you happy, they just try to keep you satisfied

Mr. Big Stuff, tell me tell me
Who do you think you are
You're never gonna get my love

I'd rather give my love to a poor guy
That has a love that's true (oh yeah)
Than to be fooled around and get hurt by you
Cause when I give my love, I want love in return (oh yeah)
Now I know this is a lesson Mr. Big Stuff you haven't learned

Mr. Big Stuff, tell me
Who do you think you are
You're never gonna get my love

You're never gonna break my heart
You're never gonna make me cry

Mr. Big Stuff, tell me
Just who do you think you are
You're never gonna get my love

Мистер Чванство

Кем ты себя возомнил?
Ты никогда не получишь моей любви.

Ты думаешь, раз ты носишь всю эту модную одежду (о да),
И имеешь шикарную машину, о да, это так,
Что я могу позволить себе отдать тебе свою любовь? (о да)
Ты думаешь, ты выше всех звёзд на небе?

Кем ты себя возомнил?
Ты никогда не получишь моей любви.

Я знаю всех девушек, с которыми я тебя видела.
Я знаю, ты разбил им сердца одно за другим, по кусочкам.
Ты заставлял их плакать, многих бедных девушек,
Когда они пытались сделать тебя счастливым, они просто пытались тебя удовлетворить.

Мистер Чванство, скажи мне, скажи мне,
Кем ты себя возомнил?
Ты никогда не получишь моей любви.

Я лучше отдам свою любовь бедняку,
Чья любовь настоящая (о да),
Чем позволю тебе одурачить и обидеть меня.
Потому что, когда я отдаю свою любовь, я хочу любви взамен (о да).
И я знаю, это урок, Мистер Чванство, которому ты не научился.

Мистер Чванство, скажи мне,
Кем ты себя возомнил?
Ты никогда не получишь моей любви.

Ты никогда не разобьёшь мне сердце,
Ты никогда не заставишь меня плакать.

Мистер Чванство, скажи мне,
Кем ты себя, чёрт возьми, возомнил?
Ты никогда не получишь моей любви.