Paroles et traduction Lyn Collins - You Can't Love Me If You Don't Respect Me

Bad!
Bad!
This is for everybody

You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
No more funny games

Lowdown, dirty, he don't mean no good
You're bringing women all in my face
Tellin' me I oughta stay in my place
Can you tell me how I oughta feel
When you're doing your dirt for some funky thrill?
This lowdown life is getting to me
Pulling out my hair that folks see right through me
Whole rotten thing is blowing my mind
Wearing me down and using up my time
Why don't you step back and set me free
'Cause you can't love me if you don't respect me
No more funny games

No, you don't mean no good
You sit there, hear what I say
Treated you good most every day
Worked my fingers down to the bone
Waited up all night, but you wouldn't come home
If being used is where it's at
I'm telling you I won't have that
I follow your rules, it comes out the same
When the going's good you're playing funky games
Why don't you step back and set me free
'Cause you can't love me if you don't respect me
No more funny games

Yeah, yeah, mmh yeah
This lowdown life is getting to me
Pulling out my hair that folks see right through me
Whole rotten thing is blowing my mind
Wearing me down and using up my time
Why don't you step back and set me free
'Cause you can't love me if you don't respect me

You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me
No more funny games

Lowdown, dirty, he don't mean no good
You're bringing women all in my face
Tellin' me I oughta stay in my place
Can you tell me how I oughta feel
When you're doing your dirt for some funky thrill?
This lowdown life is getting to me
Pulling out my hair that folks see right through me
Whole rotten thing is blowing my mind
Wearing me down and using up my time
Why don't you step back and set me free
'Cause you can't love me if you don't respect me
No more funny games

No, you don't mean no good
You sit there, hear what I say
Treated you good most every day
Worked my fingers down to the bone
Waited up all night, but you wouldn't come home
If being used is where it's at
I'm telling you I won't have that
I follow your rules, it comes out the same
When the going's good you're playing funky games
Why don't you step back and set me free
'Cause you can't love me if you don't respect me
No more funny games

Yeah, yeah, mmh yeah
This lowdown life is getting to me
Pulling out my hair that folks see right through me
Whole rotten thing is blowing my mind
Wearing me down and using up my time
Why don't you step back and set me free
'Cause you can't love me if you don't respect me

You can't love me if you don't respect me
Oh yeah, why don't you step back and set me free
'Cause you can't love me if you don't respect me
You can't love me if you don't respect me

Плохо!
Плохо!
Это для всех

Ты не можешь любить меня, если не уважаешь меня
Ты не можешь любить меня, если не уважаешь меня
Ты не можешь любить меня, если не уважаешь меня
Ты не можешь любить меня, если не уважаешь меня
Ты не можешь любить меня, если не уважаешь меня
Ты не можешь любить меня, если не уважаешь меня
Больше никаких забавных игр

Подлый, грязный, он не имеет в виду ничего хорошего
Ты приводишь всех женщин прямо мне в лицо
Говоришь мне, что я должен оставаться на своем месте
Можешь ли ты сказать мне, что я должен чувствовать
Когда ты делаешь свою работу ради какого-нибудь обалденного кайфа?
Эта подлая жизнь достает меня
Вырываю свои волосы, чтобы люди видели меня насквозь
Вся эта гнилая история сводит меня с ума
Изматывает меня и отнимает мое время
Почему бы тебе не сделать шаг назад и не освободить меня
Потому что ты не можешь любить меня, если не уважаешь меня
Больше никаких забавных игр

Нет, ты не имеешь в виду ничего хорошего
Ты сиди там, слушай, что я говорю
Хорошо относился к тебе почти каждый день
Проработал свои пальцы до костей
Прождал всю ночь, но ты так и не пришел домой
Если используется там, где оно находится
Говорю тебе, я этого не допущу
Я следую твоим правилам, и получается то же самое
Когда дела идут хорошо, ты играешь в прикольные игры
Почему бы тебе не сделать шаг назад и не освободить меня
Потому что ты не можешь любить меня, если не уважаешь меня
Больше никаких забавных игр

Да, да, мм, да
Эта подлая жизнь достает меня
Вырываю свои волосы, чтобы люди видели меня насквозь
Вся эта гнилая история сводит меня с ума
Изматывает меня и отнимает мое время
Почему бы тебе не сделать шаг назад и не освободить меня
Потому что ты не можешь любить меня, если не уважаешь меня

Ты не можешь любить меня, если не уважаешь меня
Ты не можешь любить меня, если не уважаешь меня
Ты не можешь любить меня, если не уважаешь меня
Ты не можешь любить меня, если не уважаешь меня
Ты не можешь любить меня, если не уважаешь меня
Ты не можешь любить меня, если не уважаешь меня
Больше никаких забавных игр

Подлый, грязный, он не имеет в виду ничего хорошего
Ты приводишь всех женщин прямо мне в лицо
Говоришь мне, что я должен оставаться на своем месте
Можешь ли ты сказать мне, что я должен чувствовать
Когда ты делаешь свою работу ради какого-нибудь обалденного кайфа?
Эта подлая жизнь достает меня
Вырываю свои волосы, чтобы люди видели меня насквозь
Вся эта гнилая история сводит меня с ума
Изматывает меня и отнимает мое время
Почему бы тебе не сделать шаг назад и не освободить меня
Потому что ты не можешь любить меня, если не уважаешь меня
Больше никаких забавных игр

Нет, ты не имеешь в виду ничего хорошего
Ты сиди там, слушай, что я говорю
Хорошо относился к тебе почти каждый день
Проработал свои пальцы до костей
Прождал всю ночь, но ты так и не пришел домой
Если используется там, где оно находится
Говорю тебе, я этого не допущу
Я следую твоим правилам, и получается то же самое
Когда дела идут хорошо, ты играешь в прикольные игры
Почему бы тебе не сделать шаг назад и не освободить меня
Потому что ты не можешь любить меня, если не уважаешь меня
Больше никаких забавных игр

Да, да, мм, да
Эта подлая жизнь достает меня
Вырываю свои волосы, чтобы люди видели меня насквозь
Вся эта гнилая история сводит меня с ума
Изматывает меня и отнимает мое время
Почему бы тебе не сделать шаг назад и не освободить меня
Потому что ты не можешь любить меня, если не уважаешь меня

Ты не можешь любить меня, если не уважаешь меня
О да, почему бы тебе не сделать шаг назад и не освободить меня
Потому что ты не можешь любить меня, если не уважаешь меня
Ты не можешь любить меня, если не уважаешь меня