Bobo - Lyna Mahyem traduction en anglais

Bobo

Je veux plus jouer à cache-cache
Pour ça je veux tourner la page
Peu de jolis mots, je suis de mauvaise humeur
Comment s'aimer, seras-tu mon bonheur?

Dans mes rêves, je t'ai aperçu
Mais tu étais le fruit défendu

Baby, let's go, ne me fais pas bobo
Joue pas si t'as pas pied
Je pense qu'il n'est pas prêt
J'aurais pas les mots, si je te fais bobo
Joue pas où t'as pas pied, si t'as le cœur en papier

Je crois que c'est mort, il est pas d'accord
Corps à corps, elle est pas d'accord
Je crois que c'est mort, il est pas d'accord
Corps à corps, elle est pas d'accord

Si je t'avais promis, bah, je me serais mise dans la merde
J'avoue, j'aime jouer, mais j'aime pas les paroles en l'air
Si je prends mes distances, ce qu'il fallait
C'est qu'une histoire de destin, qu'est-ce que tu croyais?

Dans mes rêves, je t'ai aperçu
Mais tu étais le fruit défendu

Baby, let's go, ne me fais pas bobo
Joue pas si t'as pas pied
Je pense qu'il n'est pas prêt
J'aurais pas les mots, si je te fais bobo
Joue pas où t'as pas pied, si t'as le cœur en papier

Je crois que c'est mort, il est pas d'accord
Corps à corps, elle est pas d'accord
Je crois que c'est mort, il est pas d'accord
Corps à corps, elle est pas d'accord

Oui, bébé je crois que c'est mort (il n'est pas d'accord)
Non, bébé pas d'accord (croire que c'est mort)
Oui, bébé je crois que c'est mort (il n'est pas d'accord)
Oui, faut trouver l'accord

Baby, let's go, ne me fais pas bobo
Joue pas si t'as pas pied
Je pense qu'il n'est pas prêt
J'aurais pas les mots, si je te fais bobo
Joue pas où t'as pas pied, si t'as le cœur en papier

Baby, let's go, ne me fais pas bobo
Joue pas si t'as pas pied
Je pense qu'il n'est pas prêt
J'aurais pas les mots, si je te fais bobo
Joue pas où t'as pas pied, si t'as le cœur en papier

J'crois que c'est mort, il est pas d'accord
Corps à corps, elle est pas d'accord
J'crois que c'est mort, il est pas d'accord
Corps à corps, elle est pas d'accord

Hey, pas d'accord
Hey, pas d'accord
Hey, hey
Joue pas où t'as pas pied, si t'as le cœur en papier

Bobo (Ouch)

I don't want to play hide-and-seek anymore
I want to turn the page on this
Few kind words, I'm in a bad mood
How to love each other, will you be my happiness?

In my dreams, I saw you
But you were the forbidden fruit

Baby, let's go, don't hurt me
Don't play if you're out of your depth
I don't think he's ready
I won't have the words, if I hurt you
Don't play where you're out of your depth, if you have a paper heart

I think it's over, he doesn't agree
Body to body, she doesn't agree
I think it's over, he doesn't agree
Body to body, she doesn't agree

If I had promised you, well, I would have put myself in a mess
I admit, I like to play, but I don't like empty promises
If I distance myself, it's what was needed
It's just a matter of destiny, what did you think?

In my dreams, I saw you
But you were the forbidden fruit

Baby, let's go, don't hurt me
Don't play if you're out of your depth
I think he's not ready
I won't have the words, if I hurt you
Don't play where you're out of your depth, if you have a paper heart

I think it's over, he doesn't agree
Body to body, she doesn't agree
I think it's over, he doesn't agree
Body to body, she doesn't agree

Yes, baby I think it's over (he doesn't agree)
No, baby I don't agree (to think that it's over)
Yes, baby I think it's over (he doesn't agree)
Yes, we have to find an agreement

Baby, let's go, don't hurt me
Don't play if you're out of your depth
I think he's not ready
I won't have the words, if I hurt you
Don't play where you're out of your depth, if you have a paper heart

Baby, let's go, don't hurt me
Don't play if you're out of your depth
I think he's not ready
I won't have the words, if I hurt you
Don't play where you're out of your depth, if you have a paper heart

I think it's over, he doesn't agree
Body to body, she doesn't agree
I think it's over, he doesn't agree
Body to body, she doesn't agree

Hey, don't agree
Hey, don't agree
Hey, hey
Don't play where you're out of your depth, if you have a paper heart