Paroles et traduction Lyna Mahyem - Bobo

Bobo

J'veux plus jouer à cache-cache
Pour ça j'veux tourner la page
Peu d'jolis mots, j'suis d'mauvaise humeur
Comment s'aimer, seras-tu mon bonheur?

Dans mes rêves, j't'ai aperçu
Mais tu étais l'fruit défendu

Baby let's go, ne me fais pas bobo
Joue pas si t'as pas pied
Je pense qu'il n'est pas prêt
J'aurais pas les mots, si je te fais bobo
Joue pas où t'as pas pied, si t'as le cœur en papier

J'crois qu'c'est mort, il est pas d'accord
Corps à corps, il est pas d'accord
J'crois qu'c'est mort, il est pas d'accord
Corps à corps, il est pas d'accord

Si j't'avais promis, bah, j'me serais mise dans la merde
J'avoue, j'aime jouer, mais j'aime pas les paroles en l'air
Si je prends mes distances, c'est qu'il fallait
C'est qu'une histoire de destin, qu'est-c'tu croyais?

Dans mes rêves, j't'ai aperçu
Mais tu étais l'fruit défendu

Baby let's go, ne me fais pas bobo
Joue pas si t'as pas pied
Je pense qu'il n'est pas prêt
J'aurais pas les mots, si je te fais bobo
Joue pas où t'as pas pied, si t'as le cœur en papier

J'crois qu'c'est mort, il est pas d'accord
Corps à corps, il est pas d'accord
J'crois qu'c'est mort, il est pas d'accord
Corps à corps, il est pas d'accord

Oui, bébé j'crois qu'c'est mort (il est pas d'accord)
Non, bébé pas d'accord (croire qu'c'est mort)
Oui, bébé j'crois qu'c'est mort (il est pas d'accord)
Oui, faut trouver l'accord

Baby let's go, ne me fais pas bobo
Joue pas si t'as pas pied
Je pense qu'il n'est pas prêt
J'aurais pas les mots, si je te fais bobo
Joue pas où t'as pas pied, si t'as le cœur en papier

Baby let's go, ne me fais pas bobo
Joue pas si t'as pas pied
Je pense qu'il n'est pas prêt
J'aurais pas les mots, si je te fais bobo
Joue pas où t'as pas pied, si t'as le cœur en papier

J'crois qu'c'est mort, il est pas d'accord
Corps à corps, il est pas d'accord
J'crois qu'c'est mort, il est pas d'accord
Corps à corps, il est pas d'accord

(Hey) Pas d'accord (hey)
(Hey) Pas d'accord (hey)
(Hey, hey) Joue pas où t'as pas pied (hey)
Si t'as le cœur en papier (hey)

Я больше не хочу играть в прятки
Для этого я хочу перевернуть страницу
Несколько красивых слов, у меня плохое настроение
Как любить друг друга, будешь ли ты моим счастьем?

Во сне я видел тебя
Но ты был запретным плодом

Детка, пойдем, не делай мне больно
Не играй, если у тебя нет ног
я думаю он не готов
У меня не было бы слов, если бы я причинил тебе боль
Не играй там, где терпеть не можешь, если у тебя бумажное сердце

Я думаю, что он мертв, он не согласен
Тело к телу, это не нормально
Я думаю, что он мертв, он не согласен
Тело к телу, это не нормально

Если бы я пообещал тебе, ну, я бы засунул себя в дерьмо
Признаюсь, я люблю играть, но не люблю пустых слов
Если я отдаляюсь, это потому, что это было необходимо
Это всего лишь история судьбы, что вы думаете?

Во сне я видел тебя
Но ты был запретным плодом

Детка, пойдем, не делай мне больно
Не играй, если у тебя нет ног
я думаю он не готов
У меня не было бы слов, если бы я причинил тебе боль
Не играй там, где терпеть не можешь, если у тебя бумажное сердце

Я думаю, что он мертв, он не согласен
Тело к телу, это не нормально
Я думаю, что он мертв, он не согласен
Тело к телу, это не нормально

Да, детка, я думаю, что он мертв (он не согласен)
Нет, детка, не согласен (поверь, он мертв)
Да, детка, я думаю, что он мертв (он не согласен)
Да, мы должны найти соглашение

Детка, пойдем, не делай мне больно
Не играй, если у тебя нет ног
я думаю он не готов
У меня не было бы слов, если бы я причинил тебе боль
Не играй там, где терпеть не можешь, если у тебя бумажное сердце

Детка, пойдем, не делай мне больно
Не играй, если у тебя нет ног
я думаю он не готов
У меня не было бы слов, если бы я причинил тебе боль
Не играй там, где терпеть не можешь, если у тебя бумажное сердце

Я думаю, что он мертв, он не согласен
Тело к телу, это не нормально
Я думаю, что он мертв, он не согласен
Тело к телу, это не нормально

(Эй) Не согласен (Эй)
(Эй) Не согласен (Эй)
(Эй, эй) Не играй там, где у тебя нет опоры (эй)
Если у тебя бумажное сердце (эй)