Paroles et traduction Lyna Mahyem - Emmène-moi (feat. Zaho)

Emmène-moi (feat. Zaho)

Oh oh oh
Eh eh eh

C'est l'histoire d'un rose, un cœur, une dynamite
Ça finit toujours mal, quand ça commence par des mytho
J'ai des frissons, la maladie d'amour
Le reste, que des larmes, des pleurs à tous les niveaux
Et si le monde autour de moi m'endurcit
J'ai déposé les armes, y a que toi qui m'adoucis
J'ai pris le large et si mon cœur chavire
Il n'y aura que des larmes, des pleurs à tous les nivaux
Si tu tombes, je tomberai sur toi, jamais, laisse couler les larmes
Tu dis que ton cœur est grand, peux-tu tout donner à une seule femme?

Mais sans toi, je vais où sans toi?
T'as mis sur mon cœur un verrou
Emmène emmène, emmène emmène-moi, loin de mes doutes
Moi sans toi, je vais où sans toi?
T'as mis sur mon cœur un verrou
Emmène emmène, emmène emmène-moi, loin de mes doutes

Tu m'as dit qu'on irait chercher le bonheur à deux
Qu'on virerait un conte de fée, et que des jours heureux
Je me suis confiée à la lune, et ma lune répondit
"Ma belle étoile ne décroche pas j'exaucerais tous tes vœux"
Tu m'as dit que tu ne te sentais bien que dans mes bras
Que mon regard réchauffait ton cœur mieux que dans des draps
Petit bateau a échoué, sentiments ont coulé
C'est notre histoire qui tombe à l'eau
Bandolero, si tu t'effaces moi je m'égare
Je t'aime, es-tu prêt à couvrir peine et aimer une seule femme?

Mais sans toi, je vais où sans toi?
T'as mis sur mon cœur un verrou
Emmène emmène, emmène emmène-moi, loin de mes doutes
Moi sans toi, je vais où sans toi?
T'as mis sur mon cœur un verrou
Emmène emmène, emmène emmène-moi, loin de mes doutes

Mais sans toi, je vais où sans toi?
T'as mis sur mon cœur un verrou
Emmène emmène, emmène emmène-moi, loin de mes doutes
Moi sans toi, je vais où sans toi?
T'as mis sur mon cœur un verrou
Emmène emmène, emmène emmène-moi, loin de mes doutes

Ох ох ох
Эх да да

Это история розы, сердца и динамита.
Всегда плохо кончается, когда начинается с мифов
У меня озноб, любовная тоска
Остальное только слезы, слезы на всех уровнях
И если мир вокруг меня ожесточает меня
Я сложил руки, только ты меня смягчаешь
Я отправлюсь в плавание, и если мое сердце перевернется
Будут только слезы, слезы на всех уровнях
Если ты упадешь, я упаду на тебя, никогда, пусть слезы текут
Ты говоришь, что у тебя большое сердце, можешь ли ты отдать все одной женщине?

Но без тебя, куда я без тебя?
Ты положил замок на мое сердце
Забери тебя, забери меня, прочь от моих сомнений
Я без тебя, куда я без тебя?
Ты положил замок на мое сердце
Забери тебя, забери меня, прочь от моих сомнений

Ты сказал мне, что мы будем искать счастья вместе
Что бы мы превратились в сказку, и что счастливые дни
Я доверился луне, и моя луна ответила
Моя прекрасная звезда не берет трубку, я исполню все твои желания
Ты сказал мне, что тебе хорошо только в моих объятиях
Что мой взгляд согрел твое сердце лучше, чем в простынях
Маленькая лодка села на мель, чувства утонули
Это наша история, которая разваливается
Бандолеро, если ты исчезнешь, я сойду с пути.
Я люблю тебя, ты готов покрыть боль и полюбить лишь одну женщину?

Но без тебя, куда я без тебя?
Ты положил замок на мое сердце
Забери тебя, забери меня, прочь от моих сомнений
Я без тебя, куда я без тебя?
Ты положил замок на мое сердце
Забери тебя, забери меня, прочь от моих сомнений

Но без тебя, куда я без тебя?
Ты положил замок на мое сердце
Забери тебя, забери меня, прочь от моих сомнений
Я без тебя, куда я без тебя?
Ты положил замок на мое сердце
Забери тебя, забери меня, прочь от моих сомнений