Paroles et traduction Lyna Mahyem - Méthadone

Méthadone

T'as reconnu la mélo, Juliette recale Roméo
Su tu m'as dans la tête c'est pire de l'héro dans les veines
Dans son cœur j'suis la reusta, il veut que je reste là
Tu m'fais d'la peine, tu m'fais, penser aux drogués de la chapelle
Oh oh la la, tu t'es mis dans la merde
Mes sentiments se vendent pas en sachet
Ah ah aha, maintenant il faut tailler
Oh la la, oh la la, mon idéale, faut pas qu'il me colle
Chez moi il caille, il faut que je barre ailleurs
Mon idéale, il faut qu'il soit à l'heure
On sera pareille, il faut qu'on se barre ailleurs
Demain j'me lève tôt, j'suis dans tes pensés
Moi dans ma mélo, t'aimer, impossible
Pourtant tu sais, que mon cœur est sur sélo
Tu veux consommer, faudra assumer
Méthadone, métha, méthadone
Méthadone, métha, méthadone
Méthadone, métha, méthadone
Méthadone, métha, méthadone

La blanche, la jaune ne peuvent rivaliser
Ton cœur y a que moi qui l'fait saigner
Tu feras couler, tes larmes dans le cendrier
T'inquiètes, ça va aller

Oh oh la la, tu t'es mis dans la merde
Mes sentiments se vendent pas en sachet
Ah ah aha, maintenant il faut tailler
Oh la la, oh la la, mon idéale, faut pas qu'il me colle
Chez moi il caille, il faut que je barre ailleurs
Mon idéale, il faut qu'il soit à l'heure
On sera pareille, il faut qu'on se barre ailleurs
Demain j'me lève tôt, j'suis dans tes pensés
Moi dans ma mélo, t'aimer, impossible
Pourtant tu sais, que mon cœur est sur sélo
Tu veux consommer, faudra assumer
Méthadone, métha, méthadone
Méthadone, métha, méthadone
Méthadone, métha, méthadone
Méthadone, métha, méthadone
Ouha ah ah ah
Ouha ah ah ah
Ouha ah ah ah
Ouha ah ah ah
Ouha ah ah ah
Demain j'me lève tôt, j'suis dans tes pensés
Moi dans ma mélo, t'aimer, impossible
Pourtant tu sais, que mon cœur est sur sélo
Tu veux consommer, faudra assumer

Méthadone, métha, méthadone
Méthadone, métha, méthadone
Méthadone, métha, méthadone
Méthadone, métha, méthadone

Метадон

Ты узнал мелодию, Джульетта отвергает Ромео
Если я засела у тебя в голове, это хуже героина в венах
В его сердце я – заноза, он хочет, чтобы я осталась
Ты меня расстраиваешь, ты заставляешь меня думать о наркоманах у часовни
О-о-о ля-ля, ты вляпался
Мои чувства не продаются в пакетиках
А-а-а, теперь пора смываться
О ля-ля, о ля-ля, мой идеал, не надо ко мне липнуть
У меня дома холодно, мне нужно сваливать отсюда
Мой идеал должен быть пунктуальным
Мы будем одинаковыми, нам нужно сваливать отсюда
Завтра я встаю рано, я в твоих мыслях
Я в своей мелодии, любить тебя невозможно
Хотя ты знаешь, что мое сердце под замком
Хочешь потреблять, придется отвечать
Метадон, мета, метадон
Метадон, мета, метадон
Метадон, мета, метадон
Метадон, мета, метадон

Белая, желтая не могут соперничать
Твое сердце кровоточит только из-за меня
Ты будешь лить свои слезы в пепельницу
Не волнуйся, все будет хорошо

О-о-о ля-ля, ты вляпался
Мои чувства не продаются в пакетиках
А-а-а, теперь пора смываться
О ля-ля, о ля-ля, мой идеал, не надо ко мне липнуть
У меня дома холодно, мне нужно сваливать отсюда
Мой идеал должен быть пунктуальным
Мы будем одинаковыми, нам нужно сваливать отсюда
Завтра я встаю рано, я в твоих мыслях
Я в своей мелодии, любить тебя невозможно
Хотя ты знаешь, что мое сердце под замком
Хочешь потреблять, придется отвечать
Метадон, мета, метадон
Метадон, мета, метадон
Метадон, мета, метадон
Метадон, мета, метадон
Уа а-а-а
Уа а-а-а
Уа а-а-а
Уа а-а-а
Уа а-а-а
Завтра я встаю рано, я в твоих мыслях
Я в своей мелодии, любить тебя невозможно
Хотя ты знаешь, что мое сердце под замком
Хочешь потреблять, придется отвечать

Метадон, мета, метадон
Метадон, мета, метадон
Метадон, мета, метадон
Метадон, мета, метадон