Paroles et traduction Lynch - KALEIDO

KALEIDO

冬の終わり煌めく 万華鏡の星座
天使の舞い降りた夜に
狂い咲いた蝶々は 羽をひろげて
そっと 幻想花にくちづけを

叶わぬ夢よ 君の夢を いま夜空に描いて
歌をうたおう 色褪せることない詩を
さよなら もう逢えなくても 涙が止まらなくても
美しき Kaleido

君がいなくなったって何も変わらない
そんな残酷な世界で
永遠を手に握して 蝶々は消えた
星の海に溶けゆくように
そっと 幻想花にくちづけを

叶わぬ夢よ 君の夢を 心に灯し抱いて
いま奏でよう 汚れることのない詩を
さよなら もう逢えなくても 涙が止まらなくても
美しさに眩むは Kaleido

悪い夢から醒めるように

「僕らの胸の中でずっと生き続けている」なんて
そんなのもういい もういい もういいって

もう どうだっていいから笑ってよ ねぇ
さよなら 愛しき日々よ

叶わぬ夢よ 君の夢を いま夜空に描いて
歌をうたおう 色褪せることない詩を
ああ それでも忘れゆくよ 僕らは生きてくんだから
ちょっと寂しいでしょ?

叶う夢も 叶わぬ夢も 心に灯し抱いて
いま奏でよう 汚れることのない詩を
さよなら もう逢えなくても 涙が止まらなくても
美しさに眩むは Kaleido

死に満ちた星空のパレード

КАЛЕЙДОСКОП

В конце зимы мерцает калейдоскоп созвездий
В ночь, когда спустился ангел
Безумно расцветшая бабочка расправила крылья
И нежно поцеловала цветок иллюзий

Несбыточная мечта, твою мечту я сейчас нарисую в ночном небе
Спою песню, стих, который не поблекнет
Прощай, даже если мы больше не встретимся, даже если слёзы не остановятся
Прекрасный Калейдоскоп

Даже если ты исчезнешь, ничего не изменится
В этом жестоком мире
Сжав в руке вечность, бабочка исчезла
Словно растворяясь в море звёзд
И нежно поцеловала цветок иллюзий

Несбыточная мечта, твою мечту я зажгу и сохраню в сердце
Сейчас сыграю мелодию, стих, который не осквернится
Прощай, даже если мы больше не встретимся, даже если слёзы не остановятся
Ослепляющая красота Калейдоскопа

Словно пробуждаясь от дурного сна

«В наших сердцах ты будешь жить вечно» и всё такое
Мне это уже не нужно, не нужно, не нужно

Мне уже всё равно, так что улыбнись, ну же
Прощай, любимые дни

Несбыточная мечта, твою мечту я сейчас нарисую в ночном небе
Спою песню, стих, который не поблекнет
Ах, и всё же мы забудем, ведь мы продолжаем жить
Немного грустно, правда?

Исполненные мечты, и несбыточные мечты, я зажгу и сохраню в сердце
Сейчас сыграю мелодию, стих, который не осквернится
Прощай, даже если мы больше не встретимся, даже если слёзы не остановятся
Ослепляющая красота Калейдоскопа

Парад под звёздным небом, полным смерти