Paroles et traduction Lynda - Bouteille à la mer

Bouteille à la mer

Eh, eh, Chris

Mon cœur me joue des tours
Quand je te vois, y a plus rien autour
Le rêve a été trop court
Mon premier, mon dernier amour
Toi à qui j'ai tout donné, toi que je n'ai jamais oublié
Mon cœur est sous scellé, toi seul peux me libérer

Tu me dis que c'est mort
Tu ne fais pas d'efforts
Je sais que j'ai mes tords
Et que mes actes ne suivent pas les mots, ouais

J'ai du mal à mon égo
Je t'ai pris pour un con
Tu n'avais plus confiance et je t'ai donné raison
J'ai du mal à mon égo
Oh, je t'aime beaucoup trop
Mais te faire du mal, je sais, c'est mon défaut

J'perds mon temps avec les autres, mais avec toi, c'est pas pareil
Et à trop vouloir tous leur plaire, c'est toi que j'ai perdu
Il n'y a qu'à toi que j'les compare, mais j'fais toujours les mêmes erreurs
J'me réveille quand il est trop tard, j'transforme notre paradis en enfer

Tu me dis que c'est mort
Tu ne fais pas d'efforts
Je sais que j'ai mes torts
Et que mes actes ne suivent pas les mots, ouais

J'ai du mal à mon égo
Je t'ai pris pour un con
Tu n'avais plus confiance et je t'ai donné raison
J'ai du mal à mon égo
Oh, je t'aime beaucoup trop
Mais te faire du mal, je sais, c'est mon défaut

Oh, c'est plus la même
Depuis que t'es plus là, c'est plus pareil
Je jette ma bouteille à la mer en espérant que tu viennes la chercher
C'est plus la même
Depuis que t'es plus là, c'est plus pareil
Je jette ma bouteille à la mer en espérant que tu viennes la chercher, yeah

J'ai du mal à mon égo
Je t'ai pris pour un con
Tu n'avais plus confiance et je t'ai donné raison
J'ai du mal à mon égo
Oh, je t'aime beaucoup trop
Mais te faire du mal, je sais, c'est mon défaut

J'ai du mal à mon égo (j'ai du mal à mon égo)
Je t'ai pris pour un con (oh, je t'ai pris pour un con)
Tu n'avais plus confiance et je t'ai donné raison
J'ai du mal à mon égo (j'ai du mal à mon égo)
Oh, je t'aime beaucoup trop
Mais te faire du mal, je sais, c'est mon défaut (je sais, c'est mon défaut, ouh)

Э-э, Крис

Мое сердце играет со мной злые шутки
Когда я вижу тебя, вокруг ничего нет
Сон был слишком коротким
Моя первая, моя последняя любовь
Ты, кому я дал все, ты, кого я никогда не забывал
Мое сердце запечатано, только ты можешь освободить меня

Вы говорите мне, что он мертв
Вы не прилагаете усилий
Я знаю, что у меня есть свои ошибки
И мои действия не следуют словам, да

у меня проблемы с эго
Я принял тебя за дурака
У тебя больше не было уверенности, и я дал тебе повод
у меня проблемы с эго
О, я слишком сильно тебя люблю
Но делать тебе больно, я знаю, это моя вина

Я трачу свое время с другими, но с тобой все не так
И, слишком стараясь угодить им всем, я потерял тебя
Я сравниваю их только с тобой, но я всегда делаю одни и те же ошибки
Я просыпаюсь, когда уже слишком поздно, я превращаю наш рай в ад

Вы говорите мне, что он мертв
Вы не прилагаете усилий
я знаю, что ошибаюсь
И мои действия не следуют словам, да

у меня проблемы с эго
Я принял тебя за дурака
У тебя больше не было уверенности, и я дал тебе повод
у меня проблемы с эго
О, я слишком сильно тебя люблю
Но делать тебе больно, я знаю, это моя вина

О, это не то же самое
Поскольку ты ушел, это не то же самое
Я бросаю свою бутылку в море, надеясь, что ты придешь за ней.
Это уже не то же самое
Поскольку ты ушел, это не то же самое
Я бросаю свою бутылку в море, надеясь, что ты ее поднимешь, да.

у меня проблемы с эго
Я принял тебя за дурака
У тебя больше не было уверенности, и я дал тебе повод
у меня проблемы с эго
О, я слишком сильно тебя люблю
Но делать тебе больно, я знаю, это моя вина

Я задеваю свое эго (я задеваю свое эго)
Я принял тебя за дурака (о, я принял тебя за дурака)
У тебя больше не было уверенности, и я дал тебе повод
Я задеваю свое эго (я задеваю свое эго)
О, я слишком сильно тебя люблю
Но делать тебе больно, я знаю, это моя вина (я знаю, это моя вина, ох)