Coco Chanel - Lynda traduction en anglais

Coco Chanel

Il voudrait que j'lui donne la mano (jamais, jamais, jamais, jamais)
Mais moi, ça m'gêne, j'ai même pas l'anneau (VVS, faut grand palace)
Il veut m'offrir des milliers d'cadeaux (on m'achète pas, peu importe les taros)
Moins de love, toujours plus d'euros (million d'showcase, rajoute les zéros)
Là, j'ai pas l'time, c'est compliqué (j'connais déjà la mélo')
Ça sert à rien d'insister (t'es pas sucré comme le miel)
Ça paie plus d'être tille-gen (j'suis plus la même qu'avant)
Le monde est bête et méchant (faut garder l'doigt sur la détente)

T'as pas de quoi m'menotter
Les mecs comme toi, j'les connais
Tu vas finir sur l'côté

J'arrive à fond augmente la sono (sapée, sapée tout en Viano)
J'rentre dans la ville, nouveau quatre anneaux (on sort d'la zone, on sort du ghetto)
J'entends des voix, j'entends des échos (trop de blabla, tu flattes mon égo)
Moi j'viens d'en bas, comme Chanel Coco (Coco Chanel, tu sais déjà)

La, la-la-li, la-la-la (sapée, sapée tout en Viano)
La, la-la-li, la-la-la (on sort d'la zone, on sort du ghetto)
La, la-la-li, la-la-la (trop de blabla, tu flattes mon égo)
La, la-la-li, la-la-la (Coco Chanel, tu sais déjà)

Il voudrait que j'lui fasse des bisous (jamais, jamais, jamais, jamais)
Il pense m'avoir avec des bijoux (désolé mais c'est pas assez)
Il est chelou, il est trop chelou (allez bouge, mets-toi sur l'côté)
Mais moi j'suis pas son petit joujou (fais pas l'blindé, moi je te connais)
Qu'est-ce que qu't'as, t'as l'air paniqué? (Allô, allô, allô)
Tu veux une pub, j'sais pas qui t'es (j'peux plus, j'ai plus de réseau)
Tu m'prends la tête, c'est fatiguant (la, j'vais etre insolent)
Chaque story, pourquoi tu commentes? (J'te bloque, ne fais pas de faut compte)

T'as pas de quoi m'menotter
Les mecs comme toi, j'les connais
Tu vas finir sur l'côté

J'arrive à fond augmente la sono (sapée, sapée tout en Viano)
J'rentre dans la ville, nouveau quatre anneaux (on sort d'la zone, on sort du ghetto)
J'entends des voix, j'entends des échos (trop de blabla, tu flattes mon égo)
Moi j'viens d'en bas, comme Chanel Coco (Coco Chanel, tu sais déjà)

La, la-la-li, la-la-la (sapée, sapée tout en Viano)
La, la-la-li, la-la-la (on sort d'la zone, on sort du ghetto)
La, la-la-li, la-la-la (trop de blabla, tu flattes mon égo)
La, la-la-li, la-la-la (Coco Chanel, tu sais déjà)

Coco Chanel

He wants me to give him my hand (never, never, never, never)
But me, it bothers me, I don't even have the ring (VVS, needs a grand palace)
He wants to offer me thousands of gifts (you can't buy me, no matter the price)
Less love, always more euros (millions of showcases, add the zeros)
Right now, I don't have the time, it's complicated (I already know the melody)
There's no point in insisting (you're not sweet like honey)
It pays more to be independent (I'm not the same as before)
The world is cruel and mean (gotta keep my finger on the trigger)

You can't handcuff me
Guys like you, I know them
You'll end up on the side

I arrive full speed, turn up the sound (dressed up, dressed up all in Viano)
I enter the city, new four rings (we're leaving the zone, we're leaving the ghetto)
I hear voices, I hear echoes (too much blah blah, you're flattering my ego)
Me, I come from the bottom, like Coco Chanel (Coco Chanel, you already know)

La, la-la-li, la-la-la (dressed up, dressed up all in Viano)
La, la-la-li, la-la-la (we're leaving the zone, we're leaving the ghetto)
La, la-la-li, la-la-la (too much blah blah, you're flattering my ego)
La, la-la-li, la-la-la (Coco Chanel, you already know)

He wants me to give him kisses (never, never, never, never)
He thinks he'll have me with jewels (sorry but it's not enough)
He's weird, he's too weird (go move, get to the side)
But I'm not his little toy (don't act tough, I know you)
What's wrong, you look panicked? (Hello, hello, hello)
You want publicity, I don't know who you are (I can't anymore, I have no more service)
You're bothering me, it's tiring (now, I'm going to be insolent)
Every story, why do you comment? (I'm blocking you, don't make a mistake)

You can't handcuff me
Guys like you, I know them
You'll end up on the side

I arrive full speed, turn up the sound (dressed up, dressed up all in Viano)
I enter the city, new four rings (we're leaving the zone, we're leaving the ghetto)
I hear voices, I hear echoes (too much blah blah, you're flattering my ego)
Me, I come from the bottom, like Coco Chanel (Coco Chanel, you already know)

La, la-la-li, la-la-la (dressed up, dressed up all in Viano)
La, la-la-li, la-la-la (we're leaving the zone, we're leaving the ghetto)
La, la-la-li, la-la-la (too much blah blah, you're flattering my ego)
La, la-la-li, la-la-la (Coco Chanel, you already know)