Paroles et traduction Lynda - La vie continue

La vie continue

Hum, hum-hum-hum
Eh

J'suis pas d'humeur à parler, j'suis au fond dans mon coin
Mais j'aimerais vous demander, des hommes, il y en a combien?
Un homme qui va t'aimer toute ta vie et qui revient?
J'vais y répondre seule, moi j'dirais qu'il n'y a aucun
Moi j'ai donné, donné jusqu'à être à bout de souffle
J'vous laisse deviner aujourd'hui c'est qui qui souffre
Y a pas de mystère, c'est moi (c'est moi)
Il s'est foutu de moi

J'lui ai donné mon temps, j'lui ai donné de l'importance
J'lui ai donné sa chance, j'lui ai donné ma confiance
J'lui ai donné ma vie et de l'amour à outrance
Mais à quoi ça sert quand y a rien qui compense? (Quand y a rien qui compense?)

Et malgré les galères
J'sais qu'autour de moi, y a pire
On va chercher le bonheur
Et crois-moi, on va le vivre
Et peu importe la manière
Faut retrouver le sourire
C'est difficile, on s'y perd
Mais la vie continue, eh

En vérité, mon mal, c'est moi qui me l'a causé (c'est moi)
Le cœur, c'est comme une fleur, faut tous les jours l'arroser (everyday)
Avoir les idées noires, c'est pas bon (pas bon)
Les idées noires, c'est pas bon
Après rivière de larmes vient un océan de joie
J'ai fini d'péter des câbles (ça y est, ça y est)
À ma porte viendra taper mon roi

La dépression c'est fini, maintenant je pense à l'avenir
J'vais devenir égoïste, faut penser à faire le milli
La dépression c'est fini, maintenant je pense à l'avenir
J'vais devenir égoïste, faut penser à faire le milli (faut penser à faire le milli)

Et malgré les galères (et malgré les galères)
J'sais qu'autour de moi, y a pire (j'sais qu'autour de moi, y a pire)
On va chercher le bonheur (on va chercher le bonheur)
Et crois-moi, on va le vivre (on va le vivre, ouais, ouais)
Et peu importe la manière (eh)
Faut retrouver le sourire (faut retrouver le sourire)
C'est difficile, on s'y perd (oh-oh-oh)
Mais la vie continue (continue)

Et malgré les galères (et malgré les galères)
J'sais qu'autour de moi, y a pire (j'sais qu'autour de moi, y a pire)
On va chercher le bonheur (on va chercher le bonheur)
Et crois-moi, on va le vivre (on va le vivre, baby)
Et peu importe la manière (et peu importe la manière)
Faut retrouver le sourire (faut retrouver le sourire)
C'est difficile, on s'y perd (c'est difficile, on s'y perd)
Mais la vie continue (mais la vie continue, ouais)

Ouais, eh-eh-eh
Eh
Mais la vie continue, eh
Mais la vie continue, ouais
Mais la vie continue, ouh

Хм, хм-хм-хм
Эх

У меня нет настроения разговаривать, я практически в своем углу
Но я хотел бы спросить вас, сколько там мужчин?
Мужчину, который будет любить тебя всю жизнь и который вернется?
Я отвечу один, я бы сказал, что нет
Я давал, давал, пока не запыхался
Я позволю тебе сегодня угадать, кто страдает
Нет никакой тайны, это я (это я)
Он смеялся надо мной

Я уделил этому свое время, я придал этому значение
Я дал ему шанс, я доверился ему
Я отдал ему свою жизнь и любовь сверх меры
Но какой смысл, когда компенсировать нечем? (Когда нечем компенсировать?)

И несмотря на трудности
Я знаю, что вокруг меня есть хуже
Мы будем искать счастье
И поверь мне, мы это переживем
И неважно как
Ты должен снова улыбнуться
Это сложно, мы теряемся
Но жизнь продолжается, да

По правде говоря, моя болезнь была вызвана мной (это был я)
Сердце как цветок, его нужно поливать каждый день (каждый день)
Иметь мрачные мысли – это нехорошо (нехорошо).
Темные мысли нехороши
После реки слез приходит океан радости
Я устал сходить с ума (вот и все)
Мой король постучится в мою дверь

Депрессия закончилась, теперь я думаю о будущем
Я собираюсь стать эгоистом, мне нужно подумать о том, чтобы сделать милли
Депрессия закончилась, теперь я думаю о будущем
Я стану эгоистом, мне нужно подумать о том, чтобы сделать милли (я должен подумать о том, чтобы сделать милли)

И несмотря на трудности (и несмотря на трудности)
Я знаю, что вокруг меня есть хуже (Я знаю, что вокруг меня есть хуже)
Мы будем искать счастье (мы будем искать счастье)
И поверьте мне, мы собираемся это пережить (мы собираемся это пережить, да, да)
И неважно как (а)
Надо вернуть улыбку (нужно вернуть улыбку)
Это сложно, мы заблудились (о-о-о)
Но жизнь продолжается (продолжается)

И несмотря на трудности (и несмотря на трудности)
Я знаю, что вокруг меня есть хуже (Я знаю, что вокруг меня есть хуже)
Мы будем искать счастье (мы будем искать счастье)
И поверь мне, мы собираемся жить этим (мы собираемся жить этим, детка)
И неважно как (и неважно как)
Надо вернуть улыбку (нужно вернуть улыбку)
Трудно, мы заблудились (трудно, мы заблудились)
Но жизнь продолжается (но жизнь продолжается, да)

Да, э-э-э
Эх
Но жизнь продолжается, да
Но жизнь продолжается, да
Но жизнь продолжается, ох