Paroles et traduction Lynda - Le coeur ou la raison

Le coeur ou la raison

J'ai laissé mon cœur parler, lui qui n'est pas facile
Je l'ai laissé faire ce qu'il voulait
Mais il fonce tout droit comme un imbécile
Oui, il s'est mis à nu
Il croit toujours au grand amour comme dans les films
Il oublie ses blessures, il ne s'attend jamais au pire

Quand il aime, il est dépendant, ce fou devient accro
Quand il aime, il est aveugle, il efface tous les défauts
Quand il aime, il est égoïste, n'avance qu'en solo
Quand c'est trop tard, c'est la raison qui soigne tous les bobos

Faut que j'me décide et ça fait mal
Faut s'y tenir, j'en ai marre de faire des choix
Faut que j'me décide et ça fait mal
Choisir entre le cœur ou la raison
J'suis pas capable

J'ai laissé la raison parler
Elle qui ne lâche rien (rien), n'attend jamais d'être blessée
Elle, elle pense au lendemain
Agit à contrecœur parfois, pour éviter les erreurs
Elle connaît sa valeur, donc elle sécurise le cœur

Elle est forte, elle fait attention à tout
Elle supporte, elle encaisse même tous les coups
Elle le sait, ouais, souvent les histoires sont sans issues
Quand elle s'emporte, le cœur est toujours là au rendez-vous

Faut que j'me décide et ça fait mal (mal)
Faut s'y tenir, j'en ai marre de faire des choix (des choix)
Faut que j'me décide et ça fait mal (mal)
Choisir entre le cœur ou la raison (raison)
J'suis pas capable

Faut que j'me décide et ça fait mal (et ça fait mal)
Faut s'y tenir, j'en ai marre de faire des choix (j'en ai marre)
Faut que j'me décide et ça fait mal
Choisir entre le cœur ou la raison
J'suis pas capable
Ouais, eh-eh

Le cœur ou la raison
Le cœur ou la raison
Le cœur ou la raison
Le cœur ou la raison
Oui, le cœur ou la raison
Le cœur ou la raison, oh-oh-oh
Le cœur ou la raison

Сердце или разум

Я дала своему сердцу говорить, ему, которому нелегко,
Я позволила ему делать то, что оно хотело.
Но оно несется прямо как дурак.
Да, оно обнажилось.
Оно все еще верит в великую любовь, как в кино,
Оно забывает свои раны, оно никогда не ждет худшего.

Когда оно любит, оно зависимо, этот безумец становится зависимым.
Когда оно любит, оно слепо, оно стирает все недостатки.
Когда оно любит, оно эгоистично, движется только соло.
Когда слишком поздно, именно разум лечит все болячки.

Мне нужно решить, и это больно.
Нужно придерживаться этого, я устала делать выбор.
Мне нужно решить, и это больно.
Выбрать между сердцем и разумом.
Я не способна.

Я дала разуму говорить,
Тому, кто ничего не отпускает, никогда не ждет, чтобы его ранили.
Он думает о завтрашнем дне,
Иногда действует нехотя, чтобы избежать ошибок.
Он знает себе цену, поэтому оберегает сердце.

Он сильный, он ко всему внимателен.
Он терпит, он даже принимает все удары.
Он знает, да, часто истории не имеют исхода.
Когда он теряет контроль, сердце всегда наготове.

Мне нужно решить, и это больно (больно).
Нужно придерживаться этого, я устала делать выбор (делать выбор).
Мне нужно решить, и это больно (больно).
Выбрать между сердцем или разумом (разумом).
Я не способна.

Мне нужно решить, и это больно (и это больно).
Нужно придерживаться этого, я устала делать выбор (я устала).
Мне нужно решить, и это больно.
Выбрать между сердцем или разумом.
Я не способна.
Да, э-э.

Сердце или разум.
Сердце или разум.
Сердце или разум.
Сердце или разум.
Да, сердце или разум.
Сердце или разум, о-о-о.
Сердце или разум.