Paroles et traduction Lynda - Ma vie

Ma vie

Et j'sais qu'tu te pose des questions (mais pourquoi?)
Arrête de te mettre la pression (tu devrais pas)
J'vais pas faire couler la relation, no, no
J't'aime dans toute les situations (c'est toi et moi)

J'sais que j'le dis pas assez (assez)
Tu penses parfois que j'vais décrocher (plus jamais)
Entre nous, rien ne va se casser
Tu me manques même quand t'es à côté

Eh, nan, j'fais pas de cinéma
J'me sens bien quand j'suis dans tes bras
Tu m'accuses de tout et n'importe quoi
Mais j'suis coupable que de l'amour que j'ai pour toi

Oh, ma vie, ma vie, ma vie, mon amour (oh, mon amour)
Tu m'adoucis, c'est que toi que je veux pour toujours
Oh, ma vie, ma vie, ma vie, mon amour (mon amour)
Je sais que c'est toi, pas besoin de faire le tour (mon amour)

Tu sais que mon petit secret (c'est toi)
Dans mes humeurs, t'as des effets (c'est grave)
J'ai encore du mal à m'y faire (c'est tout moi)
Mais le tour du monde, on va le faire (aller suis moi)

Je sais que quand tu m'regardes
Nan, tu n'peux pas me mentir
Je le vois, tes yeux me parlent
Comme la première fois, je sais c'qu'ils me disent
(Je sais tout, je sais tout)

Et je sais que je suis belle, bébé
Mais j'me sens plus belle avec toi
Et parfois je suis rebelle, je sais
Mais c'est ce que tu aimes chez moi

Jamais, jamais sans toi, jamais
L'évidence ne se vit qu'une seule fois, bébé
Jamais, jamais sans toi, jamais
L'évidence ne se vit qu'une seule fois, bébé
Oh, ma vie, ma vie, ma vie, mon amour (mon amour)

Tu m'adoucis, c'est que toi que je veux pour toujours
Oh, ma vie, ma vie, ma vie, mon amour
Je sais que c'est toi (je sais que c'est toi)
Pas besoin de faire le tour

Ma vie, ma vie, ma vie, mon amour
Je sais que c'est toi
Pas besoin de faire le tour
Oh, ma vie, ma vie, ma vie, mon amour
Je sais que c'est toi
Pas besoin de faire le tour

My Life

And I know you're asking yourself questions (but why?)
Stop putting pressure on yourself (you shouldn't)
I'm not going to let this relationship fall apart, no, no
I love you in every situation (it's you and me)

I know I don't say it enough (enough)
You sometimes think I'm going to give up (never again)
Between us, nothing will break
I miss you even when you're next to me

Hey, no, I'm not being dramatic
I feel good when I'm in your arms
You accuse me of everything and anything
But I'm only guilty of the love I have for you

Oh, my life, my life, my life, my love (oh, my love)
You soften me, it's only you I want forever
Oh, my life, my life, my life, my love (my love)
I know it's you, no need to look around (my love)

You know my little secret (it's you)
You have an effect on my moods (it's serious)
I'm still having trouble getting used to it (that's me)
But we're going to travel the world (come follow me)

I know that when you look at me
No, you can't lie to me
I see it, your eyes are talking to me
Like the first time, I know what they're telling me
(I know everything, I know everything)

And I know I'm beautiful, baby
But I feel more beautiful with you
And sometimes I'm rebellious, I know
But that's what you love about me

Never, never without you, never
Evidence is experienced only once, baby
Never, never without you, never
Evidence is experienced only once, baby
Oh, my life, my life, my life, my love (my love)

You soften me, it's only you I want forever
Oh, my life, my life, my life, my love
I know it's you (I know it's you)
No need to look around

My life, my life, my life, my love
I know it's you
No need to look around
Oh, my life, my life, my life, my love
I know it's you
No need to look around