Paroles et traduction Lynda - Parano

Parano

Parano, parfois j'suis parano
J'te soupçonne, j'ai des doutes
Que tu me délaisses pour une autre
J'connais tous tes défauts
Je sais que t'en as rien à foutre
Mais j'peux pas m'empêcher d'avoir peur
De payer le prix que ça coûte

Le jour où tu sauras que tu n'es plus mon alter ego
Que depuis tout ce temps, c'est moi qui te menais en bateau
Que parce que je n'assume pas de vouloir te faire porter le chapeau
Je ressens plus rien, j'sais pas quoi faire
J'suis comme un robot

C'est pas ma faute, j'suis pas une tarée
Mon coeur était à toi et t'as pas su le réparer
C'est pas ma faute, j'vais pas m'étaler
Mon coeur n'est plus à toi et d'autres savent le réparer

T'as rien demandé, mais un peu quand même
T'as voulu faire ce qu'il faut
T'as beau tout me donner mais c'est plus la même
J't'ai plus dans la peau
Retour de flammes, mais je t'aime quand même
Je sais que ça sonne faux
J'ai peur de moi et de tous ces hommes que j'aime
Pour ça que j'suis parano

J'veux pas te faire de mal
Mais j'me mets aucune barrière
Parce que je repense encore à ce que tu m'as fait hier
Faut que tu comprennes pourquoi j'suis comme ça
Pourquoi je n'suis plus comme d'hab

J'te veux toi, mais j'veux les autres aussi
J'suis avec toi, mais j'ai fini par être indécise
Alors je me sens mieux quand j'vais vers l'inconnu
Et j'me demande pourquoi je ne les ai pas connu avant

C'est marrant comme la roue tourne, c'est marrant
Ce qui est marrant, c'est que je t'aime infiniment aussi
C'est marrant comme la roue tourne, c'est marrant
Est-ce qu'on est vraiment heureux
Ou dis-moi si on fait semblant?

T'as rien demandé, mais un peu quand même
T'as voulu faire ce qu'il faut
T'as beau tout me donner mais c'est plus la même
J't'ai plus dans la peau
Retour de flammes, mais je t'aime quand même
Je sais que ça sonne faux
J'ai peur de moi et de tous ces hommes que j'aime
Pour ça que j'suis parano

T'as rien demandé, mais un peu quand même
T'as voulu faire ce qu'il faut (t'as voulu faire ce qu'il faut)
T'as beau tout me donner mais c'est plus la même
J't'ai plus dans la peau (et j't'ai plus dans la peau)
Retour de flammes
Mais je t'aime quand même (je t'aime quand même)
Je sais que ça sonne faux (je sais que ça sonne faux)
J'ai peur de moi et de tous ces hommes que j'aime
Pour ça que j'suis parano (pour ça que j'suis parano)

Pour ça que j'suis parano

Paranoid

Paranoid, sometimes I'm paranoid
I suspect you, I have doubts
That you're leaving me for another
I know all your flaws
I know you don't give a damn
But I can't help but be afraid
Of paying the price it costs

The day you'll know you're no longer my alter ego
That all this time, I was the one leading you on
That because I don't own up to wanting to make you take the blame
I don't feel anything anymore, I don't know what to do
I'm like a robot

It's not my fault, I'm not crazy
My heart was yours and you didn't know how to fix it
It's not my fault, I'm not going to dwell on it
My heart is no longer yours and others know how to fix it

You didn't ask for anything, but a little bit anyway
You wanted to do what's right
You may give me everything but it's not the same anymore
I don't feel you under my skin anymore
Flashback, but I still love you
I know it sounds fake
I'm afraid of myself and all these men I love
That's why I'm paranoid

I don't want to hurt you
But I don't set any boundaries
Because I'm still thinking about what you did to me yesterday
You have to understand why I'm like this
Why I'm not like I used to be

I want you, but I want the others too
I'm with you, but I ended up being indecisive
So I feel better when I go towards the unknown
And I wonder why I didn't meet them before

It's funny how the wheel turns, it's funny
What's funny is that I love you infinitely too
It's funny how the wheel turns, it's funny
Are we really happy
Or tell me if we're pretending?

You didn't ask for anything, but a little bit anyway
You wanted to do what's right
You may give me everything but it's not the same anymore
I don't feel you under my skin anymore
Flashback, but I still love you
I know it sounds fake
I'm afraid of myself and all these men I love
That's why I'm paranoid

You didn't ask for anything, but a little bit anyway
You wanted to do what's right (you wanted to do what's right)
You may give me everything but it's not the same anymore
I don't feel you under my skin anymore (and I don't feel you under my skin anymore)
Flashback
But I still love you (I still love you)
I know it sounds fake (I know it sounds fake)
I'm afraid of myself and all these men I love
That's why I'm paranoid (that's why I'm paranoid)

That's why I'm paranoid