Paroles et traduction Lynda - Parano

Parano

Parano, parfois j'suis parano
J'te soupçonne, j'ai des doutes
Que tu me délaisses pour une autre
J'connais tous tes défauts
Je sais que t'en as rien à foutre
Mais j'peux pas m'empêcher d'avoir peur
De payer le prix que ça coûte

Le jour où tu sauras que tu n'es plus mon alter ego
Que depuis tout ce temps, c'est moi qui te menais en bateau
Que parce que je n'assume pas de vouloir te faire porter le chapeau
Je ressens plus rien, j'sais pas quoi faire
J'suis comme un robot

C'est pas ma faute, j'suis pas une tarée
Mon coeur était à toi et t'as pas su le réparer
C'est pas ma faute, j'vais pas m'étaler
Mon coeur n'est plus à toi et d'autres savent le réparer

T'as rien demandé, mais un peu quand même
T'as voulu faire ce qu'il faut
T'as beau tout me donner mais c'est plus la même
J't'ai plus dans la peau
Retour de flammes, mais je t'aime quand même
Je sais que ça sonne faux
J'ai peur de moi et de tous ces hommes que j'aime
Pour ça que j'suis parano

J'veux pas te faire de mal
Mais j'me mets aucune barrière
Parce que je repense encore à ce que tu m'as fait hier
Faut que tu comprennes pourquoi j'suis comme ça
Pourquoi je n'suis plus comme d'hab

J'te veux toi, mais j'veux les autres aussi
J'suis avec toi, mais j'ai fini par être indécise
Alors je me sens mieux quand j'vais vers l'inconnu
Et j'me demande pourquoi je ne les ai pas connu avant

C'est marrant comme la roue tourne, c'est marrant
Ce qui est marrant, c'est que je t'aime infiniment aussi
C'est marrant comme la roue tourne, c'est marrant
Est-ce qu'on est vraiment heureux
Ou dis-moi si on fait semblant?

T'as rien demandé, mais un peu quand même
T'as voulu faire ce qu'il faut
T'as beau tout me donner mais c'est plus la même
J't'ai plus dans la peau
Retour de flammes, mais je t'aime quand même
Je sais que ça sonne faux
J'ai peur de moi et de tous ces hommes que j'aime
Pour ça que j'suis parano

T'as rien demandé, mais un peu quand même
T'as voulu faire ce qu'il faut (t'as voulu faire ce qu'il faut)
T'as beau tout me donner mais c'est plus la même
J't'ai plus dans la peau (et j't'ai plus dans la peau)
Retour de flammes
Mais je t'aime quand même (je t'aime quand même)
Je sais que ça sonne faux (je sais que ça sonne faux)
J'ai peur de moi et de tous ces hommes que j'aime
Pour ça que j'suis parano (pour ça que j'suis parano)

Pour ça que j'suis parano

Параноик

Параноик, иногда я становлюсь параноиком,
Я подозреваю тебя, у меня есть сомнения,
Что ты бросишь меня ради другой.
Я знаю все твои недостатки,
Я знаю, что тебе на всё наплевать.
Но я не могу не бояться
Заплатить цену, которую это будет стоить.

В тот день, когда ты узнаешь, что ты больше не моё второе «я»,
Что всё это время это я водила тебя за нос,
Что, поскольку я не признаю, что хочу свалить вину на тебя,
Я ничего не чувствую, я не знаю, что делать.
Я как робот.

Это не моя вина, я не сумасшедшая,
Моё сердце принадлежало тебе, а ты не смог его починить.
Это не моя вина, я не буду распространяться,
Моё сердце больше не твоё, и другие знают, как его починить.

Ты ничего не просил, но в то же время немного просил,
Ты хотел сделать то, что нужно,
Ты можешь дать мне всё, но это уже не то,
Ты больше не под моей кожей.
Вспышка чувств, но я всё ещё люблю тебя,
Я знаю, это звучит фальшиво.
Я боюсь себя и всех этих мужчин, которых я люблю,
Вот почему я параноик.

Я не хочу причинять тебе боль,
Но я не ставлю никаких барьеров,
Потому что я всё ещё думаю о том, что ты сделал вчера.
Ты должен понять, почему я такая,
Почему я больше не такая, как раньше.

Я хочу тебя, но я хочу и других,
Я с тобой, но в итоге я стала нерешительной.
Поэтому я чувствую себя лучше, когда иду к неизведанному,
И я спрашиваю себя, почему я не узнала их раньше.

Забавно, как поворачивается колесо фортуны, забавно.
Забавно то, что я тоже люблю тебя бесконечно.
Забавно, как поворачивается колесо фортуны, забавно.
Мы действительно счастливы
Или скажи мне, мы просто притворяемся?

Ты ничего не просил, но в то же время немного просил,
Ты хотел сделать то, что нужно,
Ты можешь дать мне всё, но это уже не то,
Ты больше не под моей кожей.
Вспышка чувств, но я всё ещё люблю тебя,
Я знаю, это звучит фальшиво.
Я боюсь себя и всех этих мужчин, которых я люблю,
Вот почему я параноик.

Ты ничего не просил, но в то же время немного просил,
Ты хотел сделать то, что нужно (ты хотел сделать то, что нужно),
Ты можешь дать мне всё, но это уже не то,
Ты больше не под моей кожей (и ты больше не под моей кожей),
Вспышка чувств,
Но я всё ещё люблю тебя (я люблю тебя всё равно),
Я знаю, это звучит фальшиво (я знаю, что это звучит фальшиво),
Я боюсь себя и всех этих мужчин, которых я люблю,
Вот почему я параноик (вот почему я параноик).

Вот почему я параноик.