Perdue - Lynda traduction en allemand

Perdue

Ah, ouais, j'l'aimais
Mais il m'a touché là où il est fallait pas
Et vous savez c'qu'il m'a dit?
Écoutez

J'arrive pas à faire semblant, j'peux pas te laisser
Même si c'est toi qui l'a décidé
J'pourrais prendre sur moi, j'suis prêts à tout encaisser
Non, tu peux pas m'abandonner
T'as l'air si sûr, ça a l'air facile pour toi
J'ai mal, j'ai mal
Tu sais pas comme c'est dur
Les autres en face, ne font pas l'poids
Pas de fierté, que des larmes

J't'ai caché une chose, j'ai fait une erreur
À tes yeux même si j'y vois pas l'mal
Mais j'veux pas te blesser, oublie la rancœur
C'est du passé, moi je n'aime que toi
J't'ai caché une chose, j'ai fait une erreur
Dans tout c'que j'te montre, tu n'vois que le mal
Mais si tu le prends comme ça, c'est que tu m'aimes
C'est du passé, moi je n'aime que toi

T'étais mon repère, oui
Aujourd'hui c'est pas hier, non
Maintenant on se perd, oui
Oh nous qui nous aimions tellement
T'étais mon repère, oui
Aujourd'hui c'est pas hier, non
Maintenant on se perd, oui
Oh nous qui nous aimions tellement

Il est rigolo lui
Il a cru qu'c'était facile comme ça, qu'j'pouvais tout effacer
Pourtant, j'l'ai prévenu, y a pas de retour en arrière
Et vous savez c'que j'lui ai répondu hein?

Tu peux pas comprendre c'que j'ressens pour toi (pour toi)
C'est pas juste le fait que tu m'l'ais caché
C'est le fait qu'tu me mentes
Et dis-moi pourquoi (porquoi)
J'suis obligée de l'apprendre toute seule?
Et même si c'est passé, j'ai le droit de savoir (j'ai le droit)
Tu sais qu'j'mets pas mon nez dans c'qui m'regarde pas
J'te demande pas grand chose, mais ça me fout l'cafard
Que tu sois pas honnête avec moi

Pourtant j'ai tout donné, j't'ai tendu des perches
Pour qu'on puisse se parler, maintenant des excuses, tu me cherches
Et moi j'ai du respect, et moi j'ai une parole
Je t'aime mais j'vais t'laisser, me faire passer pour une folle
Assume que j'ai raison, assume au moins tes torts
Montre-moi que t'es un homme
Au moins une fois, t'façon c'est mort
Et ben ouais j'suis une folle, c'est toi qui a tout gâché
Désolé d'tellement t'aimer, à n'pas pouvoir te pardonner

T'étais mon repère, oui
Aujourd'hui c'est pas hier, non
Maintenant on se perd, oui
Oh nous qui nous aimions tellement
T'étais mon repère, oui
Aujourd'hui c'est pas hier, non
Maintenant on se perd, oui
Oh nous qui nous aimions tellement

Aujourd'hui c'est pas hier, non
Maintenant on se perd, oui
Oh nous qui nous aimions tellement

Verloren

Ah, ja, ich liebte ihn
Aber er hat mich dort berührt, wo er es nicht sollte
Und wisst ihr, was er mir gesagt hat?
Hört zu

Ich kann nicht so tun, als ob, ich kann dich nicht verlassen
Auch wenn du es so entschieden hast
Ich könnte es auf mich nehmen, ich bin bereit, alles einzustecken
Nein, du kannst mich nicht verlassen
Du siehst so sicher aus, es scheint so einfach für dich
Ich habe Schmerzen, ich habe Schmerzen
Du weißt nicht, wie schwer das ist
Die anderen da draußen können nicht mithalten
Kein Stolz, nur Tränen

Ich habe dir etwas verheimlicht, ich habe einen Fehler gemacht
In deinen Augen, auch wenn ich nichts Schlimmes darin sehe
Aber ich will dich nicht verletzen, vergiss den Groll
Es ist Vergangenheit, ich liebe nur dich
Ich habe dir etwas verheimlicht, ich habe einen Fehler gemacht
In allem, was ich dir zeige, siehst du nur das Schlechte
Aber wenn du es so auffasst, dann liebst du mich
Es ist Vergangenheit, ich liebe nur dich

Du warst mein Anker, ja
Heute ist nicht gestern, nein
Jetzt verlieren wir uns, ja
Oh wir, die wir uns so sehr liebten
Du warst mein Anker, ja
Heute ist nicht gestern, nein
Jetzt verlieren wir uns, ja
Oh wir, die wir uns so sehr liebten

Er ist ja lustig
Er dachte, es wäre so einfach, dass ich alles auslöschen könnte
Dabei habe ich ihn gewarnt, es gibt kein Zurück
Und wisst ihr, was ich ihm geantwortet habe, hm?

Du kannst nicht verstehen, was ich für dich empfinde (für dich)
Es ist nicht nur die Tatsache, dass du es mir verheimlicht hast
Es ist die Tatsache, dass du mich anlügst
Und sag mir, warum (warum)
Muss ich es ganz alleine erfahren?
Und selbst wenn es vorbei ist, habe ich das Recht, es zu wissen (ich habe das Recht)
Du weißt, dass ich meine Nase nicht in Dinge stecke, die mich nichts angehen
Ich verlange nicht viel von dir, aber es macht mich fertig
Dass du nicht ehrlich zu mir bist

Dabei habe ich alles gegeben, ich habe dir Chancen gegeben
Damit wir miteinander reden können, jetzt suchst du nach Ausreden
Und ich habe Respekt, und ich habe ein Wort
Ich liebe dich, aber ich werde dich verlassen, mich als Verrückte hinstellen lassen
Gib zu, dass ich Recht habe, gib wenigstens deine Fehler zu
Zeig mir, dass du ein Mann bist
Wenigstens einmal, es ist sowieso vorbei
Und ja, ich bin verrückt, du hast alles ruiniert
Tut mir leid, dass ich dich so sehr liebe, dass ich dir nicht verzeihen kann

Du warst mein Anker, ja
Heute ist nicht gestern, nein
Jetzt verlieren wir uns, ja
Oh wir, die wir uns so sehr liebten
Du warst mein Anker, ja
Heute ist nicht gestern, nein
Jetzt verlieren wir uns, ja
Oh wir, die wir uns so sehr liebten

Heute ist nicht gestern, nein
Jetzt verlieren wir uns, ja
Oh wir, die wir uns so sehr liebten