Paroles et traduction Lynda - Poison

Poison

Oh toi, qui a pompé mon air, ma vie, mon énergie, mon sang, mon âme
Toi, qui dis être mon amie, et qui au final quand j'ai le dos tourné tu parles
Toi, qui rentrais chez moi c'était chez toi, mes parents c'était les tiens
T'était vicieuse, remplie de vice et je ne voyais rien

Oh arrête-moi ta flûte, toi tu veux juste me nuire
Dis-moi quel est ton but, me voir à terre ou me voir souffrir?
Tu attends ma chute, ah, j'aurais dû m'en douter
Dis-moi combien ça coûte pour que tu puisses me griller?

Oh ma jolie
Avec toi j'ai toujours su rester polie
Ne me pose plus de questions sur ma vie tu n'es pas de la police
T'es obsédée par moi ou quoi? Ça révèle de la folie
Folie, folie, folie, folie eh

Oh toi, je sais qu'au fond tu ne m'aimes pas
Tout ça j'ai fini par le voir, victime pour sortir les mouchoirs
Oh toi, grande star de cinéma, tout ce que tu fais, on te fera
Victime pour sortir les mouchoirs, yeah

Quand j'avais problèmes, toi t'as fait la morte eh
Quand t'avais problèmes, y avait que moi qui t'écoutait
Ne m'demande surtout pas, pourquoi je m'emporte
Ne m'demande surtout pas, tout ce qui me fait douter

Je t'ai ouvert ma porte, maintenant à qui la faute?
Tu pleurais sur mon épaule, toi et moi y avaient pas de secret
Oh quelle est loin, qu'elle est loin, la belle époque
La belle époque où on croyait aux vraies amitiés

Oh ma jolie, avec toi j'ai toujours su rester polie
Ne me pose plus de questions sur ma vie tu n'es pas de la police
T'es obsédée par moi ou quoi? Ça révèle de la folie
Folie, folie, folie, folie eh

Oh toi, je sais qu'au fond tu ne m'aimes pas
Tout ça j'ai fini par le voir, victime pour sortir les mouchoirs
Oh toi, grande star de cinéma, tout ce que tu fais, on te fera
Victime pour sortir les mouchoirs, yeah

Les poisons dans ma vie, c'est fini, bye-bye
Les poisons dans ma vie, c'est fini, bye-bye
Les poisons dans ma vie, c'est fini, bye-bye
Les poisons dans ma vie, c'est fini, bye-bye

Les poisons dans ma vie, c'est fini, bye-bye
Les poisons dans ma vie, c'est fini, bye-bye
Les poisons dans ma vie, c'est fini, bye-bye
Les poisons dans ma vie, c'est fini, bye-bye

Bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye
Bye-bye

Poison

Oh you, who pumped my air, my life, my energy, my blood, my soul
You, who say you're my friend, and in the end, when my back is turned, you talk
You, who came to my house like it was your own, my parents were like yours
You were vicious, full of vice, and I saw nothing

Oh stop your flute, you just want to hurt me
Tell me what's your goal, to see me on the ground or to see me suffer?
You're waiting for my downfall, ah, I should have suspected it
Tell me how much it costs for you to burn me?

Oh my pretty
With you I always knew how to stay polite
Don't ask me any more questions about my life, you're not the police
Are you obsessed with me or what? It reveals madness
Madness, madness, madness, madness eh

Oh you, I know deep down you don't love me
All this I ended up seeing, a victim to bring out the tissues
Oh you, big movie star, everything you do, we'll do to you
A victim to bring out the tissues, yeah

When I had problems, you played dead eh
When you had problems, I was the only one who listened to you
Don't ask me why I'm getting carried away
Don't ask me everything that makes me doubt

I opened my door to you, now whose fault is it?
You cried on my shoulder, you and I had no secrets
Oh how far, how far away are the good old days
The good old days when we believed in true friendships

Oh my pretty, with you I always knew how to stay polite
Don't ask me any more questions about my life, you're not the police
Are you obsessed with me or what? It reveals madness
Madness, madness, madness, madness eh

Oh you, I know deep down you don't love me
All this I ended up seeing, a victim to bring out the tissues
Oh you, big movie star, everything you do, we'll do to you
A victim to bring out the tissues, yeah

The poisons in my life, it's over, bye-bye
The poisons in my life, it's over, bye-bye
The poisons in my life, it's over, bye-bye
The poisons in my life, it's over, bye-bye

The poisons in my life, it's over, bye-bye
The poisons in my life, it's over, bye-bye
The poisons in my life, it's over, bye-bye
The poisons in my life, it's over, bye-bye

Bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye
Bye-bye