Paroles et traduction Lynda - Un peu de moi

Un peu de moi

J'sais pas si je vais bien
Je suis un peu comme le monde
Et je me pose des questions
Est-ce que tout sera comme avant?
Que sera-t-on demain?
J'appréhende l'avenir
Moi qui n'ai peur de rien
J'fais qu'd'imaginer le pire

À tous ceux qui sont partis
Ceux qui ont perdu des êtres chers
Par cette foutue maladie
Qui nous demandent de vivre, mais on peut rien faire
Pour tout vous dire, je suis un peu triste
Je suis comme un oiseau en cage
Heureusement qu'il y a la musique
Pour m'aider à passer l'orage

Ma mère se demande qu'est-ce qu'elle a fait au bon Dieu
Moi, j'aime pas qu'on me commande
Je fais toujours le contraire de ce qu'elle veut
Je suis pas devenue ce qu'elle espérait
Moi, j'espérais qu'elle me comprenne
Mes pensées ne seront jamais libérées
Jusqu'à ce que je puisse la rendre fière

Mon homme me dit que j'ai changé et que je ne suis plus la même
Qu'entre nous, il y a danger, qu'il a l'impression de me perdre
Moi, parfois, je perds pied
Non, faut pas m'en vouloir
Ouais souvent, je suis bornée
Il me connaît, donc il me cache

J'ai envie de tout donner
Mais est-ce que je suis prête à tout donner?
Je veux changer pour les gens que j'aime
Mais les gens que j'aime, m'aime comme je suis
Et puis, il y a ceux qui font semblant, ceux qui te dévisagent avec le temps
Ceux qui te parlent que par intérêt, rien à gratter
Lâchez-moi, j'ai pas d'argent, eh

Moi, je n'invente pas tout ce que je dis, je le vis
Tout ce que j'écris, je le chante, je le crie
J'ai des baisses de voix comme tout le monde, je le dis
L'impression d'être hypocrite quand ça va mal, moi, je prie
Mais je sais que le Très-Haut ne me lâche pas
Le seul et l'unique qui comprend mon langage
Je suis fleur bleue, ça se lit sur mon visage
Et même quand je n'ai rien, moi, je partage

J'ferai toujours passer ma vie privée avant tout
Ma vie commencera quand j'aurai des enfants
Il y a je, il y a tu et il y aura nous
Je les ressens comme s'ils étaient déjà dans mon ventre
J'ai toujours été une fille qui gardait l'espoir
J'ai su trouver mon chemin, même dans le noir
Tant que je peux me regarder encore dans le miroir
J'assume tous mes choix, oui, même les plus dérisoires, hé

J'ai du mal à dormir le soir
J'ai l'impression d'être sous écrou
Mes angoisses refont toujours surface
Le sommeil, jamais au rendez-vous
Rien que je cogite, cogite
Dans ma tête, ça va trop vite, trop vite
Au fond de moi, je suis pratiquement détruite
C'est dans le sourire de mes parents que je m'abrite

J'ai fait des fautes, ouais, j'ai fait des erreurs, ouais
Mais je suis forte et je n'aime pas me plaindre, ouais
Un mur de paix dont mes blessures sont enfouies
Au plus profond de mon être, donc ne vient plus me blesser
Je suis nerveuse, donc ne viens pas me stresser
Je veux pas en rajouter à ma famille, je vais tout encaisser
Je sais que tout est éphémère, donc je fais les choses
J'écris toujours des sons comme si c'étaient les derniers

я не знаю, в порядке ли я
Я немного похож на мир
И я задаю себе вопросы
Все будет как прежде?
Кем мы будем завтра?
я боюсь будущего
я ничего не боюсь
Я представляю только худшее

Всем, кто ушел
Тем, кто потерял близких
От этой проклятой болезни
Которые просят нас жить, но мы ничего не можем сделать
Честно говоря, мне немного грустно
Я как птица в клетке
К счастью, есть музыка
Чтобы помочь мне пережить шторм

Моя мать задается вопросом, что, черт возьми, она сделала
Я, я не люблю, когда мне приказывают
Я всегда делаю противоположное тому, что она хочет
Я не стал тем, на что она надеялась
Я, я надеялся, что она меня понимает
Мои мысли никогда не будут освобождены
Пока я не смогу заставить ее гордиться

Мой мужчина говорит мне, что я изменилась, и я уже не та
Что между нами есть опасность, что у него такое впечатление, что он меня потерял
Я иногда теряю равновесие
Нет, не вини меня
Да часто я упрямый
Он знает меня, поэтому он прячет меня

Я хочу дать все это
Но готов ли я отдать все?
Я хочу измениться для людей, которых я люблю
Но люди, которых я люблю, любят меня таким, какой я есть.
А еще есть те, кто притворяется, те, кто смотрит на тебя с течением времени
Тем, кто говорит с тобой только из интереса, нечего чесать
Отпусти меня, у меня нет денег, а

Я не выдумываю все, что говорю, я живу этим.
Все, что я пишу, я пою, я кричу
У меня низкий голос, как и у всех, говорю я
Впечатление лицемера, когда дела идут плохо, я молюсь
Но я знаю, что Всевышний меня не отпустит.
Тот и единственный, кто понимает мой язык
Я голубой цветок, это можно прочитать на моем лице
И даже когда у меня ничего нет, я делюсь

Я всегда буду ставить свою конфиденциальность на первое место
Моя жизнь начнется, когда у меня будут дети
Есть я, есть ты и будем мы
Я чувствую их, как будто они уже были в моем животе
Я всегда была девушкой с надеждой
Я знал, как найти дорогу даже в темноте
Пока я все еще могу смотреть в зеркало
Я принимаю все свои решения, да, даже самые нелепые, эй

у меня проблемы со сном по ночам
я чувствую себя запертым
Мои тревоги всегда всплывают на поверхность
Сон, никогда на рандеву
Ничего, что я обдумываю, обдумываю
В моей голове это происходит слишком быстро, слишком быстро
Глубоко внутри я практически уничтожен
В улыбке родителей я укрываюсь

Я делал ошибки, да, я делал ошибки, да
Но я сильный и не люблю жаловаться, да.
Стена мира, где похоронены мои раны
Глубоко в моем существе, так что больше не причиняй мне боль
Я нервничаю, так что не надо меня напрягать
Я не хочу пополнять свою семью, я собираюсь обналичить все
Я знаю, что все мимолетно, поэтому я делаю вещи
Я всегда пишу звуки, как будто они последние