Paroles et traduction Lynda Carter feat. John Jarvis & Kerry Marx - I'm the One You're Looking For

I'm the One You're Looking For

I see you lookin' 'round the corner
Come on inside and pull up a chair
No need to feel like a stranger
Cause we're all a little strange in here.
Have you got a history that needs erasing?
Did you come in just for the beer and cigarettes?
A broken down dream you're tired of chasing
Oh, well I'm just the girl to make you forget.
So we're glad you dropped by
Come in and loosen up your tie
Have a drink or maybe just one more
But if you're searchin' for something to bring you comfort
Oh well, I'm the one you're lookin' for.
Now is your motor running close to empty?
Or are you runnin' from yourself?
You're thirsty for a brand new kind of pleasure?
Or are you hungry to be somebody else?
So sit down your pretty face
You came to the right place
Oh, where every night it starts once more
I'm telling you friend, your search is at an end
Cause I'm the one you're lookin' for.

Ты ищешь именно меня

Я вижу, ты заглядываешь за угол,
Заходи и присаживайся.
Не надо чувствовать себя чужим,
Потому что мы все здесь немного странные.
У тебя есть история, которую нужно стереть?
Ты зашёл только за пивом и сигаретами?
Разбитая мечта, за которой ты устал гнаться?
Что ж, я как раз та девушка, которая поможет тебе забыть обо всём.
Так что мы рады, что ты заглянул,
Входи и расслабься,
Выпей или, может быть, ещё по одной,
Но если ты ищешь что-то, что тебя утешит,
Что ж, ты ищешь именно меня.
Твой мотор работает почти на пустом ходу?
Или ты бежишь от себя?
Жаждешь нового удовольствия?
Или ты хочешь быть кем-то другим?
Так что усади свое милое личико,
Ты попал в нужное место,
Где каждый вечер всё начинается сначала.
Говорю тебе, друг, твои поиски подошли к концу,
Потому что ты ищешь именно меня.