Paroles et traduction Lynda Lemay - Faut faire du bien

Faut faire du bien

Tout l'monde la r'garde
Tout l'monde la craint
La grosse criarde est dans le chemin

Elle parade, elle s'fait r'marquer
On finira par lui c? der

On la rencontre par accident
On la p? n? tre inconsciemment

Elle se lamente, la belle sir? ne
L'exub? rante qui nous fait sienne

Elle est b? tie comme un camion
Elle rugit comme un lion

Elle a un faible pour les p'tits vieux
Les suicidaires, les malchanceux

Elle nous arrive en chantonnant
Toujours au plus mauvais moment

Elle se balade et elle rep? re
Tous les malades de la Terre

Elle les veut dedans son ventre
Elle s'en veut si y'a d'l'attente

{Refrain:}
Faut faire du bien, c'est une urgence
Pour cette putain d'ambulance (bis)

Faut faire du bien, du bien
C'est une urgence
Pour cette putain d'ambulance

Y'a des clients habituels
Tous ces pris-du-coeur? pris d'elle

Y'a des pr? coces qui meurent en elle
Press? s de monter jusqu'au ciel

"H?! Prenez garde, elle s'en vient!"
La grosse criarde est dans l'chemin

J'crois deviner qu'elle est combl? e
Car elle alarme tout l'quartier

{Refrain:}
Faut faire du bien, c'est une urgence
Pour cette putain d'ambulance (bis)

Faut faire du bien, du bien
C'est une urgence
Pour cette putain d'ambulance

Faut faire du bien, c'est une urgence
Pour cette putain d'ambulance (bis)

Faut faire du bien, du bien
C'est une urgence
Pour cette putain d'ambulance

C'est une urgence
Pour cette putain d'ambulance

Faut faire du bien, du bien
C'est une urgence
Pour cette putain d'ambulance
D'ambulance... d'ambulance

Do Good

Everybody looks at her
Everybody fears her
The big screamer is in the way

She parades, she gets herself noticed
We’ll end up by kicking her ass

We run into her by accident
We get sucked in unconsciously

She laments, the beautiful siren
The exuberant one who makes us hers

She’s dumb as a truck
She roars like a lion

She has a soft spot for the elderly
The suicidal, the unlucky ones

She comes to us singing
Always at the worst possible moment

She walks around and spots
All the sick people on Earth

She wants them in her belly
She gets upset if there’s a wait

{Chorus:}
You’ve got to do good, it’s an emergency
For that fucking ambulance (twice)

You’ve got to do good, good
It’s an emergency
For that fucking ambulance

There are regular customers
All those broken-hearted ones taken in by her

There are precocious ones who die in her
In a hurry to go up to heaven

"Hey! Watch out, here she comes!"
The big screamer is in the way

I guess I can tell she’s happy
Because she’s alarming the whole neighborhood

{Chorus:}
You’ve got to do good, it’s an emergency
For that fucking ambulance (twice)

You’ve got to do good, good
It’s an emergency
For that fucking ambulance

You’ve got to do good, it’s an emergency
For that fucking ambulance (twice)

You’ve got to do good, good
It’s an emergency
For that fucking ambulance

It’s an emergency
For that fucking ambulance

You’ve got to do good, good
It’s an emergency
For that fucking ambulance
Ambulance… ambulance