Paroles et traduction Lynda Lemay - Faut faire du bien

Faut faire du bien

Tout l'monde la r'garde
Tout l'monde la craint
La grosse criarde est dans le chemin

Elle parade, elle s'fait r'marquer
On finira par lui c? der

On la rencontre par accident
On la p? n? tre inconsciemment

Elle se lamente, la belle sir? ne
L'exub? rante qui nous fait sienne

Elle est b? tie comme un camion
Elle rugit comme un lion

Elle a un faible pour les p'tits vieux
Les suicidaires, les malchanceux

Elle nous arrive en chantonnant
Toujours au plus mauvais moment

Elle se balade et elle rep? re
Tous les malades de la Terre

Elle les veut dedans son ventre
Elle s'en veut si y'a d'l'attente

{Refrain:}
Faut faire du bien, c'est une urgence
Pour cette putain d'ambulance (bis)

Faut faire du bien, du bien
C'est une urgence
Pour cette putain d'ambulance

Y'a des clients habituels
Tous ces pris-du-coeur? pris d'elle

Y'a des pr? coces qui meurent en elle
Press? s de monter jusqu'au ciel

"H?! Prenez garde, elle s'en vient!"
La grosse criarde est dans l'chemin

J'crois deviner qu'elle est combl? e
Car elle alarme tout l'quartier

{Refrain:}
Faut faire du bien, c'est une urgence
Pour cette putain d'ambulance (bis)

Faut faire du bien, du bien
C'est une urgence
Pour cette putain d'ambulance

Faut faire du bien, c'est une urgence
Pour cette putain d'ambulance (bis)

Faut faire du bien, du bien
C'est une urgence
Pour cette putain d'ambulance

C'est une urgence
Pour cette putain d'ambulance

Faut faire du bien, du bien
C'est une urgence
Pour cette putain d'ambulance
D'ambulance... d'ambulance

Надо делать добро

Все на нее смотрят,
Все ее боятся.
Громкая сирена на пути.

Она щеголяет, привлекает внимание.
В конце концов мы ей уступим.

Мы встречаем ее случайно,
Мы проникаем в нее неосознанно.

Она стонет, прекрасная сирена,
Необузданная, делающая нас своими.

Она построена как грузовик,
Она рычит как лев.

Она питает слабость к старикам,
Самоубийцам, неудачникам.

Она приезжает к нам с песней,
Всегда в самый неподходящий момент.

Она едет и замечает
Всех больных на Земле.

Она хочет их в своем чреве,
Она злится, если есть промедление.

{Припев:}
Надо делать добро, это срочно
Для этой чертовой машины скорой помощи (бис)

Надо делать добро, добро,
Это срочно
Для этой чертовой машины скорой помощи.

Есть постоянные клиенты,
Все эти сердечные пленники.

Есть и ранние пташки, умирающие в ней,
Спешащие подняться на небеса.

"Эй! Берегитесь, она едет!"
Громкая сирена на пути.

Я думаю, она довольна,
Потому что будит весь район.

{Припев:}
Надо делать добро, это срочно
Для этой чертовой машины скорой помощи (бис)

Надо делать добро, добро,
Это срочно
Для этой чертовой машины скорой помощи.

Надо делать добро, это срочно
Для этой чертовой машины скорой помощи (бис)

Надо делать добро, добро,
Это срочно
Для этой чертовой машины скорой помощи.

Это срочно
Для этой чертовой машины скорой помощи.

Надо делать добро, добро,
Это срочно
Для этой чертовой машины скорой помощи,
Скорой помощи... Скорой помощи...