Paroles et traduction Lynda Lemay - Générations Voisines

Générations Voisines

[Julie]
On s'est fait des confidences, t'as pris mon cœur dans ton cœur
Tu m'as redonné confiance, moi qui l'avais perdue d'ailleurs
[Lynda]
Tes yeux teintés d'innocence ont visité ma maison
Questionnant mon expérience, rêvant d'musique et de garçons

T'as la moitié d'mon âge
[Julie]
T'as la moitié d'une vie
[Lynda]
Je suis à moitié sage
[Julie]
Mais t'as rien perdu d'ta folie
[Julie & Lynda]
On s'est donné des ailes, on est devenues copines
Pareilles en différents modèles, générations voisines

[Julie]
On s'est vidé quelques bières, on s'est versé quelques larmes
Tu m'as dit de n'pas m'en faire que c'est comme ça devenir femme
[Lynda]
On s'est branché des lumières, nos tunnels étaient semblables
Tu m'as dit de n'pas m'en faire que j'étais encore désirable

T'as la moitié d'mon âge
[Julie]
T'as la moitié d'une vie
[Lynda]
Je suis à moitié sage
[Julie]
Mais t'as rien perdu d'ta folie
[Julie & Lynda]
On s'est donné des ailes, on est devenues copines
Pareilles en différents modèles, générations voisines

[Lynda]
Et si tu penses que j'vais t'oublier
[Julie]
Et si tu penses que j'vais m'en aller
[Julie & Lynda]
Et si tu penses que j'vais te laisser
Nous mettre de côté alors qu'une telle amitié s'est présentée
(Ben) Tu te trompes

[Lynda]
T'as la moitié d'mon âge
[Julie]
T'as la moitié d'une vie
[Lynda]
Je suis à moitié sage
[Julie]
Mais t'as rien perdu d'ta folie
[Julie & Lynda]
On s'est donné des ailes, on est devenues copines
Pareilles en différents modèles, générations voisines.

Соседние поколения

[Юля]
Мы делились секретами, ты забрала мое сердце в свое,
Ты вернула мне веру в себя, а я ее уже где-то потеряла.
[Линда]
Твои глаза, полные невинности, побывали в моем доме,
Расспрашивая о моем опыте, мечтая о музыке и мальчиках.

Тебе вдвое меньше лет,
[Юля]
У тебя в запасе еще полжизни.
[Линда]
Я уже почти поумнела,
[Юля]
Но ты не утратила своей безбашенности.
[Юля и Линда]
Мы дали друг другу крылья, стали подругами,
Похожие, но разные, как соседние поколения.

[Юля]
Мы выпили немного пива, пролили немного слез,
Ты сказала мне не париться, ведь так и становятся женщинами.
[Линда]
Мы зажигали огни, наши туннели были похожи.
Ты сказала мне не париться, ведь я все еще желанна.

Тебе вдвое меньше лет,
[Юля]
У тебя в запасе еще полжизни.
[Линда]
Я уже почти поумнела,
[Юля]
Но ты не утратила своей безбашенности.
[Юля и Линда]
Мы дали друг другу крылья, стали подругами,
Похожие, но разные, как соседние поколения.

[Линда]
И если ты думаешь, что я тебя забуду,
[Юля]
И если ты думаешь, что я уйду,
[Юля и Линда]
И если ты думаешь, что я тебя брошу,
Откажусь от нас, когда такая дружба нам выпала,
(Ну) ты ошибаешься.

[Линда]
Тебе вдвое меньше лет,
[Юля]
У тебя в запасе еще полжизни.
[Линда]
Я уже почти поумнела,
[Юля]
Но ты не утратила своей безбашенности.
[Юля и Линда]
Мы дали друг другу крылья, стали подругами,
Похожие, но разные, как соседние поколения.