Paroles et traduction Lynda Lemay - L'oeil magique

L'oeil magique

Y en a qui s'ouvrent et qui s'balancent
Y en a qui grincent, y en a qui dansent
Y en a qui claquent d'un seul coup d'pied là où je pense
Lorsque tu sonnes et qu'tu t'annonces
Y en a qui donnent jamais d'réponse
Y en a des fragiles qui décrochent et qui s'défoncent
Et puis y en a des dures de dures
Tu cognes dedans comme dans un mur
Elles sont belles et grandes et métalliques
Elles te regardent attendre d'un Åâil magique
Y en a des vieilles et des coincées
Y en a des petites toutes bien huilées
Y en a sur lesquelles t'as toujours l'oreille collée
Y en a qui s'verrouillent pour toujours
Y en a qu'on force quand on a l'tour
Y en a qu'on prend seulement comme sortie de secours
Et puis y en a des dures de dures
Tu cognes dedans comme dans un mur
Elles sont belles et grandes et métalliques
Elles te regardent attendre d'un Åâil magique
Y en a qu'on touche et puis qui craquent
Y en a qu'on lâche, y en a qu'on plaque
Y en a des transparentes qui donnent de bons spectacles
Y en a qui t'prennent pour un voleur
Un Jéhovah, un colporteur
Y en a qui s'laissent toujours avoir par la douceur
Et puis y en a des dures de dures
Tu cognes dedans comme dans un mur
Elles sont belles et grandes et métalliques
Elles te regardent attendre d'un Åâil magique
Y en a souvent qui t'rendent jaloux
Dans les petits hôtels à 30 sous
Y en a qui marchent avec n'importe quel passe-partout
Des pas barrées, des coulissantes
Des réservées aux employés
Des complètement absentes et...
... Et des barricadées!
Et puis y en a des dures de dures
Tu cognes dedans comme dans un mur
Elles sont belles et grandes et métalliques
Elles te regardent attendre d'un Åâil magique
Et puis y en a une toute modeste
Que t'as pas l'air de remarquer
Au 41, 1ère Avenue Ouest
Il suffirait qu'tu tournes... sa jolie poignée

The Magic Eye

There are some that open and swing
There are some that squeak, there are some that dance
There are some that slam with a single kick where I think
When you ring and announce yourself
There are some that never answer
There are some fragile ones that fall and are destroyed
And then there are some hard ones, hard ones
You hit them like you would a wall
They are beautiful, big and metallic
They watch you wait with a magic eye
There are some old and jammed ones
There are small ones, well-oiled
There are some you always have your ear glued to
There are some that lock up forever
There are some that you force when you have the chance
There are some that you only take as an escape route
And then there are some hard ones, hard ones
You hit them like you would a wall
They are beautiful, big and metallic
They watch you wait with a magic eye
There are some that you touch and they crack
There are some that you let go, some that you leave
There are some transparent ones that give you good shows
There are some who take you for a thief
A Jehovah's Witness, a peddler
There are some who always let themselves be fooled by gentleness
And then there are some hard ones, hard ones
You hit them like you would a wall
They are beautiful, big and metallic
They watch you wait with a magic eye
There are often some that make you jealous
In the small hotels at 30 cents
There are some that work with any master key
Some are barred, some are sliding
Some are reserved for employees
Some are completely absent and...
...and some are barricaded!
And then there are some hard ones, hard ones
You hit them like you would a wall
They are beautiful, big and metallic
They watch you wait with a magic eye
And then there is a very modest one
That you don't seem to notice
At 41, 1st Avenue West
All you have to do is turn... its pretty handle.