Paroles et traduction Lynda Lemay - La Boue Dans Les Yeux

La Boue Dans Les Yeux

Paraît que la boue dans les yeux ça déjà redonné la vue
Il y aurait fallu m en lettre un peu moi j ai rien vu
Jtai regardé de mes yeux propres alors que tu te sentais toute sale
Mais j ai rien vu du tout
Même quand tu m en a parlé à m en couvert comme un tombeau
J ai pas bien déterré tes mots je n ai pas su
Et j e n aurai jamais pensé qu'il un jour tu pourrais raconter que je ne t ai pas cru
Je tai bercé et j ai soigné tes mauvais rhumes chaque année
Je t ai consolè en vain quand tu pleurais
J ai toujours pris tes gros chagrin avec un grain de sel comme on dit
J écoutais mal ta pluie
Aujourd'hui ya de la boue qui gicre et ça me giffle l visage
Et je vois tout d ta faiblesse et ton courage

Грязь в глазах

Говорят, что грязь в глазах когда-то возвращала зрение
Мне бы стоило намазать ее немного, я ничего не видела
Я смотрела на тебя своими чистыми глазами, когда ты чувствовал себя таким грязным
Но я совершенно ничего не видела
Даже когда ты говорил мне об этом, скрывая это, как в могиле
Я не смогла раскопать твои слова, я не поняла
И я бы никогда не подумала, что когда-нибудь ты сможешь рассказать, что я тебе не поверила
Я качала тебя и лечила твои простуды каждый год
Я утешала тебя напрасно, когда ты плакал
Я всегда воспринимала твои большие печали с долей скепсиса, как говорится
Я плохо слушала твой дождь
Сегодня грязь брызжет, и она бьет мне в лицо
И я вижу всю твою слабость и твою храбрость