Paroles et traduction Lynda Lemay - Les Cools Et Les Cons

Les Cools Et Les Cons

Y en a toujours un plus coincé qu' ses compères
Un moins souriant, plus zélé, plus sévère
Y en a toujours un que l' pouvoir, y s'en sert
Pour faire chier les gens, pour l' plaisir de déplaire

Y en a toujours un, tous métiers confondus
Un moins conciliant pour une p'tite permission
Y en a toujours un plus serré du p'tit cul
Qui s' veut important, qui veut jouer au patron

Toujours un, quand on pose une question
C'est jamais oui, c'est radicalement non
Toujours un, et parfois c'est celui
Qui érige nos lois, dirige nos pays

Toujours un, à l'école ou ailleurs
Un p'tit malin, un parfait du "par cœur"
Toujours un qui a pas l'air d' nous aimer
Qui veut bien qu'on lui lèche les pieds

Y en a toujours un plus vilain, plus coriace
Même si on fait rien, le crétin, y menace
Qu'y soit douanier ou chef de cabine
Ou bien flic, on en trouve toujours un qui s'obstine

Un prof à qui on d'mande d'aller aux toilettes
Qui nous dit d'attendre en espérant qu' ça coule
Devant les copains qui vont s' payer not' tête
Pour le restant de nos vies, c'est pas cool, c'est pas cool!

Toujours un, quand on pose une question
C'est jamais oui, c'est radicalement non
Toujours un, et parfois c'est celui
Qui érige nos lois, dirige nos pays

Toujours un, à l'école ou ailleurs
Un p'tit malin, un parfait du "par cœur"
Toujours un qui a pas l'air d' nous aimer
Qui attend rien qu'on lui lèche les pieds

Y en a toujours un plus borné, plus raciste
Un qui nous poursuit même quand y décède
Qu'on s' sent obligé d'assister au service
D'embrasser sa femme qui est moins triste que laide

Y en a toujours un qui appelle la police
Dès qu'on touche à un petit ch'veu d' sa haie d' cèdres
Toujours une vendeuse ou une réceptionniste
Qui pousse un soupir quand on lui d'mande de l'aide

Toujours un champion d'équitation
À cheval sur ses petits principes
Toujours un qui passe pas le ballon
Un p'tit con qui joue pas pour l'équipe

Heureusement qu'en fouillant les foules
Y a bien moins de cons que de cools!
Heureusement qu'y en a qui ont des couilles
Du jugement et d' sacrées bonnes bouilles!

Ceux qui vont nous dire que l'on a du talent
Qu'on a de l'avenir, heureusement qu'y a les grands
Les vrais messieurs qui se prennent pas pour des rois
Qui s' prennent pour eux et on les aime pour ça

Par chance qu'y a tous ceux qui nous font des sourires
Quand on frappe un creux mais qu'on pourrait faire pire
Ceux qui tendent la main sans rien attendre en r'tour
Par chance y a les potes et par chance, par chance, par chance

Qu'y a l'amour! Oui l'amour!
Par chance, par chance
Qu'y a l'amour! Oui l'amour!
Par chance, par chance, par chance
Qu'y a l'amour! L'amour
Par chance, par chance, par chance
Qu'y a l'amour! Oui l'amour!
Par chance, par chance, par chance
Qu'y a l'amour! Oui l'amour!

Крутые и Придурки

Всегда найдётся тот, кто зажатей всех своих дружков,
Кто меньше улыбается, более усерден и суров.
Всегда найдётся тот, кто властью своей пользуется,
Чтобы портить людям жизнь, ради удовольствия им перечит.

Всегда найдется такой, в любой профессии,
Кто менее сговорчив, когда нужно дать разрешение.
Всегда найдется тот, кто поджал свой зад,
Кто хочет быть важным, кто хочет играть роль босса.

Всегда найдется такой, когда задаешь вопрос,
Это никогда не "да", это категорически "нет".
Всегда найдется такой, и иногда это тот самый,
Кто устанавливает наши законы, управляет нашими странами.

Всегда найдется такой, в школе или где-либо еще,
Хитрый лис, мастер "зубрежки".
Всегда найдется такой, кто, кажется, нас не любит,
Кто только и хочет, чтобы мы ему ноги лизали.

Всегда найдется тот, кто поганее, кто жёстче,
Даже если мы ничего не делаем, этот кретин угрожает.
Будь то таможенник или начальник поезда,
Или полицейский, всегда найдется тот, кто упрется.

Учитель, у которого мы просимся в туалет,
Который говорит нам ждать, надеясь, что мы описаемся,
Перед одноклассниками, которые будут смеяться над нами,
До конца нашей жизни, это не круто, совсем не круто!

Всегда найдется такой, когда задаешь вопрос,
Это никогда не "да", это категорически "нет".
Всегда найдется такой, и иногда это тот самый,
Кто устанавливает наши законы, управляет нашими странами.

Всегда найдется такой, в школе или где-либо еще,
Хитрый лис, мастер "зубрежки".
Всегда найдется такой, кто, кажется, нас не любит,
Кто только и ждет, что мы будем лизать ему ноги.

Всегда найдется тот, кто более ограничен, более расист,
Тот, кто преследует нас, даже когда он умрет.
Мы чувствуем себя обязанными присутствовать на службе,
Целовать его жену, которая скорее страшная, чем грустная.

Всегда найдется тот, кто вызовет полицию,
Как только мы коснемся маленького листика его живой изгороди из кедра.
Всегда найдется продавщица или администратор,
Которая вздохнет, когда мы попросим ее о помощи.

Всегда найдется чемпион по верховой езде,
Сидящий на своих маленьких принципах.
Всегда найдется тот, кто не отдаст мяч,
Маленький засранец, который не играет за команду.

К счастью, если порыться в толпе,
Найдется гораздо меньше придурков, чем крутых!
К счастью, есть те, у кого есть яйца,
Собственное мнение и чертовски хорошие мордашки!

Те, кто скажут нам, что у нас есть талант,
Что у нас есть будущее, к счастью, есть великие,
Настоящие мужчины, которые не считают себя королями,
Которые остаются собой, и мы любим их за это.

К счастью, есть те, кто дарит нам улыбки,
Когда мы падаем духом, но могли бы и хуже.
Те, кто протягивают руку помощи, ничего не ожидая взамен.
К счастью, есть друзья, и к счастью, к счастью, к счастью...

Есть любовь! Да, любовь!
К счастью, к счастью...
Есть любовь! Да, любовь!
К счастью, к счастью, к счастью...
Есть любовь! Любовь!
К счастью, к счастью, к счастью...
Есть любовь! Да, любовь!
К счастью, к счастью, к счастью...
Есть любовь! Да, любовь!