Paroles et traduction Lynda Lemay - N'importe qui

N'importe qui

Je vais aimer n'importe qui
Oui le premier qui m'dira oui
Je f'rai la chasse aux p'tits frissons
Sans enthousiasme, sans ambition

J'connaitrai pas de grande passion
Si c'est pas toi à la maison
Si c'est pas toi au creux du lit
C'est forcément n'importe qui

Je vais aimer n'importe qui
Comme une filasse de mauvaise vie
Comme une garce sans aucune âme
Je f'rai la chasse aux petites flammes

Si c'est pas toi qui est sur mes lèvres
Il n'y a personne au bout du rêve
Si c'est pas toi au creux du lit
C'est forcément n'importe qui
Si c'est pas tes doigts sur mes dentelles
C'est forcément n'importe les quels

Si c'est pas toi au bout d' la table
C'est forcément un inconnu
Si c'est pas toi au bout d'mes blagues
Avec ton grand rire charnu

Si c'est pas toi à mes côtés
ça sert à quoi d'le présenter
Si c'est pas toi qui est dans ma vie
C'est forcément n'importe qui

Je vais aimer n'importe qui
Oui le premier qui m' dira oui
Je f'rai la chasse aux p'tits frissons
Sans enthousiasme, sans ambition

Puis que c'est toi l'homme de ma vie
Mais que ton cœur est déjà pris
Même si c'est toi dont j'ai envie
Je vais aimer n'importe qui
Même si c'est toi dont j'ai envie
Je vais aimer n'importe qui.

Anyone

I'll love anyone
Yes, the first one who says yes to me
I'll hunt for little thrills
Without enthusiasm, without ambition

I won't know any great passion
If it's not you at home
If it's not you in the crook of the bed
It's necessarily anyone

I'll love anyone
Like a worthless thread of life
Like a wicked woman without a soul
I'll hunt for small flames

If it's not you who's on my lips
There's no one at the end of the dream
If it's not you in the crook of the bed
It's necessarily anyone
If it's not your fingers on my lace
It's necessarily any

If it's not you at the end of the table
It's necessarily a stranger
If it's not you at the end of my jokes
With your big meaty laugh

If it's not you by my side
What's the point of introducing you?
If it's not you who's in my life
It's necessarily anyone

I'll love anyone
Yes, the first one who says yes to me
I'll hunt for little thrills
Without enthusiasm, without ambition

Because you're the man of my life
But your heart is already taken
Even if it's you I want
I'll love anyone
Even if it's you I want
I'll love anyone.