Paroles et traduction Lynda Lemay - Nous t'armons de nous

Nous t′armons d'étoiles
Pour que tu les jettes
Aux yeux qui se voilent
Aux yeux qui regrettent

Nous t′armons de pluie
Parce que le bonheur
Mêlé à du gris
Ça fait des couleurs

Nous t'armons de sel
Pour que tu en souffles
Comme une brise belle
Sur les yeux qui souffrent

Qui rêvent du large
Qui s'arrêtent au quai
Qu′aucun vent de l′âge
Ne va buriner

Nous t'armons de sable
Pour que tu en étendes
Sur les yeux dangereux
Glacés en décembre

Nous t′armons d'un arbre
Paré de guirlandes
Pour les petits yeux
À qui Noël manque

Nous t′armons de boue
Vas-y, badigeonne
Les yeux qui voient flou
Les yeux qui s'endorment

Et ces yeux curieux
Qui se désespèrent
Qui font leurs adieux
Faute de lumière

Nous t′armons de flammes
Pour qu'elles envahissent
Les yeux des vieilles dames
Aux charmes qui glissent

Nous t'armons de fleurs
Pour les yeux déçus
De ceux dont le cœur
Ne s′émerveille plus

Nous t′armons de miel
Pour les yeux amers
Va poser du ciel
Par-dessus l'enfer

Voilà des mouchoirs
Pour les yeux qui perdent
La longue bagarre
Contre leurs rivières

Et de blancs drapeaux
Pour que tu les sèmes
Dans les yeux des sots
Qui cultivent la haine
Nous t′armons de rêves
Pour que tu les plantes
Et pour que tu crèves
L'œil de la tourmente

Nous t′armons d'amour
Pour les yeux qui cherchent
Pour les yeux des sourds
Pleins de larmes sèches

Nous t′aimons d'espoir
Inconditionnel
Pour que tu puisses voir
Le bout du tunnel

Nous t'armons de rires
Pour que tu mitrailles
D′éclats de plaisir
Les yeux qui travaillent

À trouver l′soleil
En dessous des nuages
Vas-y, toi, essaye
Nous t'armons d′courage

T'es l′plus beau soldat
Que j'ai jamais vu
De mes yeux à moi
Oui, de mes yeux vu

J′sais pas si tu vois
Comme tu nous rends fiers
Peu importe la guerre
Tu seras pas vaincue

Nous t'armons de nous
De nos joies, nos peines
Nous t'aimons de tous
Nos tout petits gènes

Nous t′aimons d′espoir
Inconditionnel
Pour que tu puisses voir
Le bout du tunnel

Мы вооружаем тебя звездами
Чтобы ты бросаешь
С завуалированными глазами
С сожалеющими глазами

Мы вооружаем тебя дождем
Потому что счастье
Смешанный с серым
Это делает цвета

Мы вооружаем тебя солью
Чтобы ты надулся.
Как прекрасный ветерок
На страдающих глазах

Которые мечтают о широком
Которые останавливаются у причала
Что ни один ветер века
Не собираюсь хоронить

Мы вооружаем тебя песком
Чтобы ты расширил их.
На опасных глазах
Ледяные в декабре

Мы вооружаем тебя деревом
Украшенный гирляндами
Для маленьких глаз
Кому не хватает Рождества

Мы вооружаем тебя грязью
Давай, нарисуй.
Глаза, которые видят нечетко
Засыпающие глаза

И эти любопытные глаза
Которые отчаиваются
Которые прощаются
Отсутствие света

Мы вооружаем тебя пламенем
Чтобы они вторглись
Глаза старушек
К прелестям, которые скользят

Мы вооружаем тебя цветами
Для разочарованных глаз
От тех, чье сердце
Больше не удивляйся

Мы вооружаем тебя медом
Для горьких глаз
Будет просить небо
Над адом

Вот платки
Для глаз, которые теряют
Длительная драка
Против их рек

И белые флаги
Чтобы ты их посеял
В глазах соц
Которые культивируют ненависть
Мы вооружаем тебя мечтами
Чтобы ты их посадил
И чтобы ты умерла.
Око смятения

Мы вооружаем тебя любовью
Для ищущих глаз
Для глаз глухих
Полные сухих слез

Мы любим тебя с надеждой
Безусловный
Чтобы ты мог видеть
Конец туннеля

Мы вооружаем тебя смехом
Чтобы ты сдался.
Всплески удовольствия
Глаза, которые работают

В поисках солнца
Под облаками
Давай, ты, попробуй
Мы вооружаем тебя мужеством

Ты самый красивый солдат.
Которого я никогда не видел
От моих глаз до меня
Да, своими глазами видел

Я не знаю, видишь ли ты
Как ты заставляешь нас гордиться
Независимо от войны
Ты не будешь побеждена.

Мы вооружаем тебя своими
О наших радостях, о наших печалях
Мы все любим тебя
Наши маленькие гены

Мы любим тебя с надеждой
Безусловный
Чтобы ты мог видеть
Конец туннеля