Paroles et traduction Lynda feat. Soprano - Mon choix (feat. Soprano)

Mon choix (feat. Soprano)

Eh, eh

C'est un pour ma famille
Deux pour ma famille
Trois pour ma famille
Mais j'suis plus la petite fille, non
Il faut que je fasse ma route
C'que je vous demande c'est juste d'être un peu plus à l'écoute
J'bataille avec vous pour vous faire accepter celui que j'aime
J'ai besoin de votre bénédiction, ouais, de vos prières
Moi, j'ai jamais fais la sourde
Quand il s'agissait de votre bonheur j'étais toujours là

Toujours dévouée, j'vous fais passer avant les autres
C'est pas compliqué, j'vous demande pas grand chose
Au final c'est pas grand chose, no!
Et puis y a pas de raison, la seule qui peut choisir c'est moi
J'veux un foyer, une maison, que vous soyez près de moi
Toute la vie près de moi

Oh!
Oh, laissez-le moi!
J'vous pris, libérez moi!
Je vous préserve, mais c'est mon choix!
Oh!
Laissez mon coeur choisir!
Il n'enfreint aucune loi!
C'est comme ça et c'est mon choix!

Ah-ah-ah, eh
Ah-ah-ah

Vous lui avez appris à marcher, à parler, à penser, surtout à aimer
Faire la différence entre le bien et mal, le faux, le vrai
L'avez nourrit d'amour, de joie, de pudeur, d'intégrité
Si mon coeur est ce qu'il est, c'est grâce à votre humanité
Vous lui avez donner des armes pour combattre l'adversité
Appris à tenir le pinceau qui dessinera ma destiné
Aujourd'hui ma destiné c'est elle et pas une autre
À quoi servent mes ailes si je dois utiliser les vôtres

J'ai toujours tout fait pour vous rendre fiers
Tout fait pour pas salir l'éducation qu'vous m'avez offerte
Chacun de mes choix est lié à vos principes
Votre plus grand disciple aujourd'hui s'émancipe
J'insiste sur le fait qu'je vous appartiendrais toujours
Mais le coeur à ses raisons quand il s'agit d'amour
J'ai besoin de votre confiance pour aller de l'avant
Même si mon coeur à fait son choix
Vous serez toujours mon sang donc

Oh!
Oh, laissez-le moi! (Oh, laissez-le moi)
J'vous pris, libérez moi! (J'vous pris, libérez moi!)
Je vous préserve, mais c'est mon choix! (Oh!)
Oh!
Laissez mon coeur choisir!
Il n'enfreint aucune loi!
C'est comme ça et c'est mon choix!

My Choice (feat. Soprano)

Eh, eh

It's one for my family
Two for my family
Three for my family
But I'm not a little girl anymore, no
I have to make my own way
All I ask is that you listen a little more
I'm fighting with you to make you accept the one I love
I need your blessing, yeah, your prayers
Me, I've never turned a deaf ear
When it came to your happiness I was always there

Always devoted, I put you before others
It's not complicated, I'm not asking for much
In the end it's not much, no!
And there's no reason, the only one who can choose is me
I want a home, a house, for you to be close to me
All my life close to me

Oh!
Oh, let me have him!
I beg you, set me free!
I'm protecting you, but it's my choice!
Oh!
Let my heart choose!
It's not breaking any laws!
That's how it is and it's my choice!

Ah-ah-ah, eh
Ah-ah-ah

You taught him how to walk, to talk, to think, especially to love
To tell the difference between good and evil, false and true
Nourished him with love, joy, modesty, integrity
If my heart is what it is, it's thanks to your humanity
You gave him weapons to fight adversity
Taught him to hold the brush that will paint my destiny
Today my destiny is him and no other
What good are my wings if I have to use yours

I've always done everything to make you proud
Done everything not to tarnish the education you gave me
Each of my choices is tied to your principles
Your greatest disciple today is emancipating herself
I insist that I will always belong to you
But the heart has its reasons when it comes to love
I need your trust to move forward
Even if my heart has made its choice
You will always be my blood so

Oh!
Oh, let me have him! (Oh, let me have him!)
I beg you, set me free! (I beg you, set me free!)
I'm protecting you, but it's my choice! (Oh!)
Oh!
Let my heart choose!
It's not breaking any laws!
That's how it is and it's my choice!