Paroles et traduction Lynda - Bailando

Bailando

"
Lynda
Bailando
El sol se asoma
Por la ventana
Y se me antoje una limonada
Por el planeta los chicos bailan
En cada escuela suena una campana
Se acabo el estrés libres otra vez
De maestros y tareas
No hay examenes de ciencias o inglés
Ni ecuaciónes ni problemas
Bailando, bailando, bailando
Viernes por la tarde ya no hay mas horarios
Na na na na
Chicos en las calles, chicos en la playa, chicos en las discos
Es fin de semana
Bailando, bailando, bailando
Viernes por la tarde ya no hay mas horarios
Para desbailarme sin me dar la gana, sin despertadores
Por la madrugada
Aoeoaoeauu
Un fin de semana eterno
Aoeoaoeauu
Que alguién lo haga por decreto
Con la pijama
Aun en cama
Para ver tele toda las mañanas
Y por la tarde, para ver chicos
Vamos al cine o al cientros comerciales
Se acabo el estrés libres otra vez
De maestros y tareas
No hay examenes de ciencias o inglés
Ni ecuaciónes ni problemas
Bailando, bailando, bailando
Viernes por la tarde ya no hay mas horarios
Na na na na
Chicos en las calles, chicos en la playa, chicos en las discos
Es fin de semana
Bailando, bailando, bailando
Viernes por la tarde ya no hay mas horarios
Para desbailarme sin me dar la gana, sin despertadores
Por la madrugada
Aoeoaoeauu
Un fin de semana eterno
Aoeoaoeauu
Que alguién lo haga por decreto
2x
Bailando, bailando, bailando
Viernes por la tarde ya no hay mas horarios
Na na na na
Chicos en las calles, chicos en la playa, chicos en las discos
Es fin de semana
Bailando, bailando, bailando
Viernes por la tarde ya no hay mas horarios
Para desbailarme sin me dar la gana, sin despertadores
"

Dancing

"
Lynda
Dancing
The sun is rising
Through the window
And I fancy a lemonade
On the planet, the kids are dancing
In each school, a bell rings
The stress is over, they're free again
From teachers and homework
No more science or English tests
No more equations or problems
Dancing, dancing, dancing
Friday afternoon, no more timetables
Na na na na
Kids in the streets, kids on the beach, kids in the discos
It's the weekend
Dancing, dancing, dancing
Friday afternoon, no more timetables
To dance all I want without bothering me, without alarm clocks
In the early morning
Aoeoaoeauu
An eternal weekend
Aoeoaoeauu
May someone decree it
In pajamas
Still in bed
To watch TV all morning
And in the afternoon, to see guys
Let's go to the movies or to the shopping malls
The stress is over, they're free again
From teachers and homework
No more science or English tests
No more equations or problems
Dancing, dancing, dancing
Friday afternoon, no more timetables
Na na na na
Kids in the streets, kids on the beach, kids in the discos
It's the weekend
Dancing, dancing, dancing
Friday afternoon, no more timetables
To dance all I want without bothering me, without alarm clocks
In the early morning
Aoeoaoeauu
An eternal weekend
Aoeoaoeauu
May someone decree it
2x
Dancing, dancing, dancing
Friday afternoon, no more timetables
Na na na na
Kids in the streets, kids on the beach, kids in the discos
It's the weekend
Dancing, dancing, dancing
Friday afternoon, no more timetables
To dance all I want without bothering me, without alarm clocks
"