Paroles et traduction Lynda - C’est pour toi

C’est pour toi

Hmm, yeah
Lala, la
Hmm

Mama, impossible de vivre sans ton visage
(Impossible, impossible)
Je n'y pense même pas
Dis-moi ce j'aurais fait si t'étais pas là
(Je ferais quoi?)

J'serais sûrement pas celle que je suis
Les gens disent que je te ressemble, hein
Je t'arrive même pas à la cheville
C'est important les liens du sang

Je ne pourrais jamais te voir partir
Non non non non (jamais, mama, eh)
Et si j'pouvais, j'te donnerais ma vie
Pour que tu vives encore cent ans

My darling, hmm, I love you
Pour toi, pour toi je donnerai, je donnerai tout
Mama, mama, mama darling, I love you
Ah pour toi, pour toi, je donnerai, je donnerai tout

Eh, eh, pour toi mama, pour toi mama
C'est pour toi mama (j'donnerai tout)
Pour toi mama, pour toi mama
C'est pour toi mama, hmm

Papa
T'es l'homme fort, t'es l'homme digne
(T'as tout mon respect)
T'es la moitié de moi
J'suis la tornade t'es la force tranquille (yeah, yeah)

Toi, tu ne parles pas
Y a qu'avec ton regard que je comprends
Tu t'inquiètes pour moi
Mais ne t'en fais pas, ta fille est une battante (oh oh oh)

Je ne pourrais jamais te voir partir
Non non non non
Et si j'pouvais, j'te donnerais ma vie
Pour que tu vives encore cent ans

Oh papi, hmm, I love you
Pour toi, pour toi je donnerai, je donnerai tout
Oh papi, papi hmm, I love you
Pour toi, pour toi, je donnerai, je donnerai tout

Pour toi papa, pour toi papa
C'est pour toi papa
Pour toi papa, pour toi papa
C'est pour toi papa

Pour toi mama, pour toi mama
C'est pour toi mama
Pour toi mama, pour toi mama
C'est pour toi mama (c'est pour toi)

Si tu n'avais pas été là, dis-moi ce que j'aurais fait
Ah toi, toi sans moi ça n'existe pas et ça tu le sais
Ah, demande-moi ce que tu veux, pour toi je le ferais
Si tu n'avais pas été là, dis-moi ce que j'aurais fait
J'aurais fait, j'aurais fait, ah

Jamais sans toi, jamais (jamais)
Jamais sans toi, jamais
Jamais sans toi, jamais
Jamais, ja- jamais

Jamais sans toi, jamais
Jamais sans toi, jamais
Jamais sans toi, jamais
Jamais, ja- jamais

Jamais sans toi, jamais
Jamais sans toi, jamais
Jamais sans toi, jamais
Jamais, ja- jamais

Jamais sans toi, jamais
Jamais sans toi, jamais
Jamais sans toi, jamais
Jamais, ja- jamais

It's for you

Hmm, yeah
Lala, la
Hmm

Mama, impossible to live without your face
(Impossible, impossible)
I don't even think about it
Tell me what I would have done if you weren't there
(What would I do?)

I surely wouldn't be who I am
People say I look like you, huh
I can't even hold a candle to you
Blood ties are important

I could never see you leave
No no no no (never, mama, eh)
And if I could, I would give you my life
So you could live another hundred years

My darling, hmm, I love you
For you, for you I would give, I would give everything
Mama, mama, mama darling, I love you
Ah for you, for you, I would give, I would give everything

Eh, eh, for you mama, for you mama
It's for you mama (I'd give everything)
For you mama, for you mama
It's for you mama, hmm

Papa
You're the strong man, you're the worthy man
(You have all my respect)
You're half of me
I'm the tornado, you're the quiet strength (yeah, yeah)

You, you don't speak
It's only with your eyes that I understand
You worry about me
But don't worry, your daughter is a fighter (oh oh oh)

I could never see you leave
No no no no
And if I could, I would give you my life
So you could live another hundred years

Oh papa, hmm, I love you
For you, for you I would give, I would give everything
Oh papa, papa hmm, I love you
For you, for you, I would give, I would give everything

For you papa, for you papa
It's for you papa
For you papa, for you papa
It's for you papa

For you mama, for you mama
It's for you mama
For you mama, for you mama
It's for you mama (it's for you)

If you hadn't been there, tell me what I would have done
Ah you, you without me doesn't exist and you know it
Ah, ask me what you want, for you I would do it
If you hadn't been there, tell me what I would have done
I would have done, I would have done, ah

Never without you, never (never)
Never without you, never
Never without you, never
Never, ne- never

Never without you, never
Never without you, never
Never without you, never
Never, ne- never

Never without you, never
Never without you, never
Never without you, never
Never, ne- never

Never without you, never
Never without you, never
Never without you, never
Never, ne- never