Paroles et traduction Lynda - Corazón Perdido

Corazón Perdido

Era tu voz
Un tibio rumor
Si las cosas no marchaban
Bastaba oír tus palabras
(Bastaba oír, bastaba oír)
Me tiene mal
Eso de extrañar
El dulce cuento de hadas
Y siempre lloro por nada (y siempre lloro por nada)
Fue en el penúltimo café
Mientras hablábamos de amor
O en aquel beso en el andén
Que dejé mi corazón (mi corazón)
Fue en un vuelo de pájaros
O en la fosforescente luz
De tus ojos arándanos
Que dejé mi corazón
Mi corazón perdido
Te extraño, te extraño
Te llevastes con tu adiós
Mi corazón perdido
Te extraño, te extraño
Te llevastes con tu adiós
Recuerdo bien
Cada atardecer
Nos daba por ver estrellas
La vida era perfecta
Me tiene mal
Eso de extrañar
Tus labios color ciruela
Duele aunque no lo quisiera (duele aunque no lo quisiera)
Fue en el penúltimo café
Mientras hablábamos de amor
O en aquel beso en el andén
Que dejé mi corazón (mi corazón)
Fue en un vuelo de pájaros
O en la fosforescente luz
De tus ojos arándanos
Que dejé mi corazón
Mi corazón perdido
Te extraño, te extraño
Te llevastes con tu adiós
Mi corazón perdido
Te extraño, te extraño
Te llevastes con tu adiós
Fue en un vuelo de pájaros
O en la fosforescente luz
De tus ojos arándanos
Que dejé mi corazón
Mi corazón perdido
Fue en el penúltimo café
Mientras hablábamos de amor
O en aquel beso en el andén
Que dejé mi corazón (mi corazón)

Cœur Perdu

C'était ta voix
Un murmure chaud
Si les choses ne marchaient pas
Il suffisait d'entendre tes paroles
(Il suffisait d'entendre, il suffisait d'entendre)
Je suis mal
Ce sentiment de manquer
Le doux conte de fées
Et je pleure toujours pour rien (et je pleure toujours pour rien)
C'était dans le dernier café
Alors que nous parlions d'amour
Ou dans ce baiser sur le quai
Que j'ai laissé mon cœur (mon cœur)
C'était dans un vol d'oiseaux
Ou dans la lumière phosphorescente
De tes yeux bleus
Que j'ai laissé mon cœur
Mon cœur perdu
Je t'aime, je t'aime
Tu as emporté avec ton adieu
Mon cœur perdu
Je t'aime, je t'aime
Tu as emporté avec ton adieu
Je me souviens bien
De chaque coucher de soleil
On aimait regarder les étoiles
La vie était parfaite
Je suis mal
Ce sentiment de manquer
Tes lèvres couleur prune
Ça fait mal même si je ne le voulais pas (ça fait mal même si je ne le voulais pas)
C'était dans le dernier café
Alors que nous parlions d'amour
Ou dans ce baiser sur le quai
Que j'ai laissé mon cœur (mon cœur)
C'était dans un vol d'oiseaux
Ou dans la lumière phosphorescente
De tes yeux bleus
Que j'ai laissé mon cœur
Mon cœur perdu
Je t'aime, je t'aime
Tu as emporté avec ton adieu
Mon cœur perdu
Je t'aime, je t'aime
Tu as emporté avec ton adieu
C'était dans un vol d'oiseaux
Ou dans la lumière phosphorescente
De tes yeux bleus
Que j'ai laissé mon cœur
Mon cœur perdu
C'était dans le dernier café
Alors que nous parlions d'amour
Ou dans ce baiser sur le quai
Que j'ai laissé mon cœur (mon cœur)